Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje pro osvětlení, topení, vaření, přístroje chladicí, pro sušení, ventilaci, sušičky na prádlo, stroje na sušení prádla, elektrické sušičky prádla, zejména bubnové sušičky na prádlo, elektrické sušicí skříně na prádlo, části zařazené do třídy 11 pro všechno výše uvedené zboží
Danish[da]
Apparater til belysning, opvarmning, kogning, køling, tørring og ventilation, tørretumblere, maskiner til tørring af tøj, elektrisk drevne tørremaskiner til tøj, særlig tørretumblere, elektrisk drevne tørreskabe til tøj, dele til alle førnævnte varer, indeholdt i klasse 11
German[de]
Beleuchtungs-, Heizungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungsgeräte Trocknungsmaschinen für Wäsche, Maschinen zum Trocknen von Wäsche, elektrisch betriebene Wäschetrockner, insbesondere Trommeltrockner für Wäsche, elektrisch betriebene Trockenschränke für Wäsche, Teile soweit zu Klasse 11 gehörend für alle vorgenannten Waren
Greek[el]
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού στεγνωτήρια για τα ρούχα, μηχανές για το στέγνωμα των ρούχων, ηλεκτρικά στεγνωτήρια, ειδικότερα στεγνωτήρια με τύμπανο για ρούχα, ηλεκτρικά στεγνωτήρια με θάλαμο για ρούχα, μέρη περιλαμβανόμενα στην κλάση 11 για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών
English[en]
Apparatus for lighting, heating, cooking, refrigerating, drying and ventilating purposes, laundry drying machines, machines for drying laundry, electric laundry dryers, in particular tumble dryers for laundry, electric drying cupboards, parts, included in class 11, for all the aforesaid goods
Spanish[es]
Aparatos de alumbrado, calefacción, cocción, refrigeración, secado y ventilación, máquinas secadoras para la colada, máquinas para el secado de la colada, secadoras eléctricas para la colada, en particular secadoras de tambor para la colada, armarios secadores eléctricos para la colada, partes comprendidas en la clase 11 para todos estos productos
Estonian[et]
Valgustus-, kütte-, keedu-, jahutus- ja kuivatusseadmed, ventilatsiooniseadmed, pesukuivatusmasinad, masinad pesu kuivatamiseks, elektrilised pesukuivatuskapid, eelkõige pesu trummelkuivatid, elektrilised pesukuivatuskapid, kõikide eespool nimetatud kaupade osad, mis kuuluvad klassi 11
Finnish[fi]
Valaistus-, lämmitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointilaitteet, pyykinkuivauskoneet, koneet pyykin kuivaamiseen, sähkökäyttöiset pyykinkuivaimet, erityisesti pyykinkuivausrummut, sähkökäyttöiset pyykinkuivauskaapit, kaikkien edellä mainittujen tuotteiden osat luokassa 11
French[fr]
Appareils d'éclairage, de chauffage, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, machines à sécher le linge, sèche-linge, sèche-linge électriques, en particulier sèche-linge à tambour, armoires séchantes électriques pour le linge, pièces de tous les produits précités compris dans la classe 11
Hungarian[hu]
Világító, fűtő-, főző-, szárító-, szellőztető, szárítógépek ruhák számára, ruhák szárítására szolgáló gépek, elektromos ruhaszárító készülékek, különösen dobos szárítók ruhák számára, elektromos szárító szekrények ruhák számára, az összes fent említett termék, 11. osztályhoz tartozó alkatrészei
Italian[it]
Apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di aerazione, asciugatrici per il bucato, macchine per asciugare la biancheria, asciugatrici elettriche, in particolare essiccatoi a tamburo per il bucato, essiccatoi ad armadio elettrici per il bucato, componenti di tali articoli compresi nella classe 11
Lithuanian[lt]
Apšvietimo, šildymo, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo įrenginiai, skalbinių džiovinimo mašinos, mašinos skalbiniams džiovinti, elektriniai skalbinių džiovintuvai, ypač skalbinių būgniniai džiovintuvai, elektrinės skalbinių džiovinimo spintos, dalys, priskirtos 11 klasei, skirtos nurodytoms prekėms
Latvian[lv]
Apgaismojuma, apkures, ēdienu gatavošanas, dzesēšanas, žāvēšanas, ventilācijas ierīces, veļas žāvēšanas mašīnas, mašīnas veļas žāvēšanai, elektriski darbināmi veļas žāvētāji, jo īpaši trumuļveida veļas žāvētāji, elektriski darbināmi veļas žāvēšanas skapji, 11. klasē ietverto, iepriekš minēto preču detaļas
Maltese[mt]
Tagħmir li jdawwal, li jsaħħan, li jsajjar, li jkessaħ, li jnixxef u tal-ventilazzjoni, magni li jnixxfu l-ħwejjeġ, magni għat-tnixxif ta' ħwejjeġ, magni li jnixxfu l-ħwejjeġ imħaddma bl-elettriku, speċjalment magni rotatorji li jnixxfu l-ħwejjeġ, armarji għat-tinxxif ta' ħwejjeġ imħaddma bl-elettriku, partijiet inklużi fil-klassi 11 għall-oġġetti kollha msemmija qabel
Dutch[nl]
Verlichtings-, verwarmings-, kook-, koel-, droog-, ventilatieapparaten, droogmachines voor linnengoed, machines voor het drogen van linnengoed, elektrisch aangedreven wasdrogers, met name trommeldrogers voor linnengoed, elektrisch aangedreven drogers voor linnengoed, onderdelen voor zover begrepen in klasse 11 voor alle voornoemde goederen
Polish[pl]
Urządzenia oświetleniowe, grzewcze, do gotowania, chłodzące, do suszenia, wentylacyjne, suszarki do bielizny, maszyny do suszenia bielizny, suszarki do bielizny elektryczne, zwłaszcza suszarki bębnowe do bielizny, elektryczne szafy suszące do bielizny, części o ile należące do klasy 11 do wszystkich wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, máquinas para a secagem da roupa, máquinas de secar roupa, secadores de roupa eléctricos, em especial secadores de tambor para roupa, estufas de secagem de roupa eléctricas, componentes para todos os produtos atrás referidos, incluídos na classe 11
Slovak[sk]
Osvetľovacie prístroje, vykurovacie, varné, chladiace, sušiace, ventilačné zariadenia, sušičky prádla, zariadenia na sušenie prádla, sušiče bielizne (elektrické-), najmä bubnové sušiče na prádlo, elektrické skriňové sušičky na prádlo, súčasti zahrnuté do triedy 11 pre všetky hore uvedené druhy tovaru
Slovenian[sl]
Naprave za osvetljevanje, ogrevanje, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, sušilni stroji za perilo, stroji za sušenje perila,sušilniki za perilo na električni pogon, predvsem bobnasti sušilniki za perilo, sušilne omare za perilo na električni pogon, deli, ki jih obsega razred 11, za vse prej omenjene izdelke
Swedish[sv]
Belysnings-, uppvärmnings-, koknings-, kylnings-, torknings-, ventilationsanordningar, torkmaskiner för tvätt, maskiner för tvättorkning, elektriska torkanordningar för tvätt, speciellt torktumlare för tvätt, elektriska torkskåp för tvätt, delar till samtliga nämnda varor, ingående i klass 11