Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Zpracování uhynulých zvířat je ve Francii považováno za veřejnou službu a je financováno z fondu, který tvoří státní dotace, jakož i z daně z porážky vybírané od provozovatelů jatek
Danish[da]
Eftersom destruktion af døde dyr anses for en offentlig opgave, finansieres destruktionen i Frankrig gennem en fond, hvori staten har indskudt kapital, samt gennem en slagtningsafgift, som opkræves over for slagterierne
German[de]
Die Tierkörperbeseitigung werde in Frankreich als eine öffentliche Aufgabe betrachtet und von einem Fonds finanziert, der sowohl aus staatlichen Zuweisungen als auch aus einer von den Schlachthöfen erhobenen Schlachtgebühr gespeist werde
Greek[el]
Η αξιοποίηση ζωικών υποπροϊόντων, η οποία θεωρείται αποστολή δημόσιας υπηρεσίας, χρηματοδοτείται στη Γαλλία από ένα ταμείο το οποίο λαμβάνει κρατική επιχορήγηση, καθώς και από τον φόρο επί της σφαγής, που επιβάλλεται στα σφαγεία
English[en]
Regarded as a public service mission, rendering is financed in France by a fund financed by an endowment from the State and a slaughter tax levied on slaughterhouses
Spanish[es]
En Francia, la eliminación de animales muertos, considerada una misión de servicio público, se financia a través de un fondo alimentado mediante una dotación estatal y mediante un impuesto sobre la matanza que recae sobre los mataderos
Estonian[et]
Kuna loomsete jäätmete teenust peetakse avalikuks teenuseks, rahastatakse seda Prantsusmaal fondist, kuhu laekuvad riigitoetused ja tapamajadelt kogutavad tapmismaksud
Finnish[fi]
Koska renderointia pidetään julkisena palveluna, se rahoitetaan Ranskassa rahastosta, johon varoja kertyy valtion maksamista suorituksista ja teurastamoilta perittävästä teurastusverosta
Hungarian[hu]
A hulladékfeldolgozást, amit közfeladatnak tekintenek, Franciaországban egy állami juttatásokból, valamint a vágóhidakra kivetett vágási adóból fenntartott alap finanszírozza
Italian[it]
Considerato quale servizio pubblico, lo smaltimento delle carcasse è finanziato in Francia da un fondo alimentato con stanziamenti pubblici nonché da un'imposta sulla macellazione prelevata sui macelli
Lithuanian[lt]
Gyvūninės kilmės šalutinių produktų utilizavimas yra viešojo sektoriaus paslauga ir Prancūzijoje finansuojamas per fondus, kurių lėšas sudaro valstybės dotacijos ir skerdyklų mokami skerdimo mokesčiai
Latvian[lv]
Tā kā dīrāšana Francijā tiek uzskatīta par sabiedrisko pakalpojumu uzdevumu, to finansē no fonda, kas tiek uzturēts ar valsts dotācijām un dzīvnieku kaušanas nodevu, kuru maksā lopkautuves
Dutch[nl]
Aangezien de destructie van slachtproducten als een taak van openbare dienstverlening wordt aangemerkt, wordt deze in Frankrijk gefinancierd door een fonds dat wordt gefinancierd door een dotatie van de Staat, en door een van de slachthuizen geïnde slachtheffing
Polish[pl]
Utylizacja odpadów zwierzęcych, uważana za usługę publiczną, jest we Francji finansowana z funduszu zasilanego dotacjami państwowymi oraz z wpływów z opłaty od uboju pobieranej od rzeźni
Portuguese[pt]
Considerado como missão de serviço público, a eliminação de animais mortos é financiada em França por um fundo alimentado por uma dotação do Estado, bem como por uma taxa de abate cobrada nos matadouros
Slovak[sk]
Spracovanie uhynutých zvierat je vo Francúzsku považované za verejnú službu a je financované fondom vytváraným z dotácií štátu a z daní z porážky, ktorú platia bitúnky
Slovenian[sl]
Razkol, ki je obravnavan kot javna služba, ki je v Franciji financiran s sredstvi iz dotacij države in iz davka na zakol, s katerim so obdavčene klavnice
Swedish[sv]
Eftersom destruktion anses vara ett offentligt åliggande i Frankrike finansieras den genom en fond som tillförs medel av staten samt från en skatt som uttas vid slakt, vilken betalas av slakterierna