Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми се да не го беше правил.
Czech[cs]
Požádal jsem Sama, aby na tebe dohlížel.
Danish[da]
Jeg har bedt Sam om at passe på dig.
German[de]
Ich habe Sam gebeten, ein Auge auf dich zu haben.
Greek[el]
Ζήτησα από τον Σαμ να σε προσέχει.
English[en]
I've asked Sam to watch over you.
Spanish[es]
Le he pedido a Sam que te cuide.
Estonian[et]
Ma palusin Samil sinu eest hoolitseda.
Persian[fa]
. به ( سام ) گفتم که حواسش بهت باشه
Finnish[fi]
Pyysin Samia katsomaan perääsi.
French[fr]
J'ai demandé à Sam de veiller sur toi.
Hebrew[he]
ביקשתי מסאם להשגיח עלייך.
Croatian[hr]
Pitao sam Sama, da pazi na tebe.
Hungarian[hu]
Megkértem Sam-et, hogy figyeljen rád.
Indonesian[id]
Aku sudah minta Sam untuk mengawasimu.
Italian[it]
Ho chiesto a Sam di tenerti d'occhio.
Norwegian[nb]
Jeg har bedt Sam passe på deg.
Dutch[nl]
Ik heb Sam gevraagd je te beschermen.
Polish[pl]
Poprosiłem Sama, żeby uważał na ciebie.
Portuguese[pt]
Pedi ao Sam que olhasse por ti.
Romanian[ro]
I-am cerut lui Sam să aibă grijă de tine.
Russian[ru]
Я попросил Сэма приглядывать за тобой.
Slovenian[sl]
Sama sem prosil, naj pazi nate.
Serbian[sr]
Pitao sam Sama, da pazi na tebe.
Thai[th]
ผมบอกแซมให้ดูแลคุณ
Chinese[zh]
我 交代 了 Sam 照看 你