Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се включват социалноосигурителните фондове, които попадат в сектор „Държавно управление“.
Czech[cs]
Tento subsektor nezahrnuje fondy sociálního zabezpečení spadající do sektoru vládních institucí.
Danish[da]
Sociale kasser og fonde, som henhører under sektoren »offentlig forvaltning og service«, indgår ikke.
German[de]
Sozialversicherungseinrichtungen, die in den Sektor öffentlichen Haushalte (Staat) fallen, sind ausgeschlossen.
Greek[el]
Εξαιρούνται οι οργανισμοί κοινωνικής ασφάλισης που εμπίπτουν στη γενική κυβέρνηση.
English[en]
Social security funds falling within the general government sector are excluded.
Spanish[es]
Se excluyen los fondos de seguridad social que se encuentren dentro del sector de las administraciones públicas.
Estonian[et]
Allsektorisse ei kuulu valitsemissektoriga hõlmatud sotsiaalkindlustusfondid.
Finnish[fi]
Julkisyhteisöihin sisältyviä sosiaaliturvarahastoja ei lasketa mukaan.
French[fr]
Sont exclues les administrations de sécurité sociale faisant partie du secteur des administrations publiques.
Croatian[hr]
Fondovi socijalnog osiguranja koji ulaze u sektor opće države isključeni su.
Hungarian[hu]
A kormányzati szektorhoz tartozó társadalombiztosítási alapok nem tartoznak ide.
Italian[it]
Sono esclusi enti di previdenza e assistenza sociale compresi tra le amministrazioni pubbliche.
Lithuanian[lt]
Tai netaikoma socialinio draudimo fondams, patenkantiems į valdžios sektorių.
Latvian[lv]
Ir izslēgti tie sociālās nodrošināšanas fondi, kas ietilpst vispārējās valdības sektorā.
Maltese[mt]
Fondi tas-sigurtà soċjali li jaqgħu fi ħdan is-settur tal-gvern ġenerali huma esklużi.
Dutch[nl]
Socialezekerheidsfondsen die onder de overheidssector vallen worden uitgesloten.
Polish[pl]
Nie zalicza się tu funduszy zabezpieczenia społecznego zaliczanych do sektora instytucji rządowych i samorządowych.
Portuguese[pt]
Os fundos de segurança social incluídos no setor das administrações públicas ficam excluídos.
Romanian[ro]
Fondurile de securitate socială care intră în sectorul administrații publice sunt excluse.
Slovak[sk]
Nie sú zahrnuté fondy sociálneho zabezpečenia, ktoré spadajú pod sektor verejnej správy.
Slovenian[sl]
Skladi socialne varnosti, ki spadajo v sektor država, so izključeni.
Swedish[sv]
Sociala trygghetsfonder som omfattas av sektorn offentlig förvaltning exkluderas.