Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضع الطفل الصحيح في البطن الصحيح
Bulgarian[bg]
Да завирате правилното бебе в правилния тумбак!
Czech[cs]
Strčit správné dítě do správného břicha!
German[de]
Das richtige Baby in den richtigen Bauch zu stecken!
Greek[el]
Να βάλετε το σωστό μωρό στη σωστή μήτρα.
English[en]
Sticking the right baby in the right belly!
Spanish[es]
¡ Poner el bebé correcto en la barriga correcta!
Estonian[et]
Õige tite õigesse kõhtu toppimine!
Finnish[fi]
Panna oikea vauva oikeaan vatsaan.
French[fr]
Mettre le bon bébé dans le bon ventre!
Croatian[hr]
Ugurati pravu bebu u pravi stomak!
Italian[it]
Mettere il bambino giusto nella pancia giusta!
Macedonian[mk]
Да го пикнете правото бебето во правата матка!
Norwegian[nb]
Plassere rett unge i rett mage!
Dutch[nl]
U had de goeie baby in de goeie buik moeten stoppen.
Portuguese[pt]
Enfiar o bebé correcto na barriga correcta!
Romanian[ro]
Să pui copilul corect în burtica corectă!
Russian[ru]
Засовывать правильного ребенка в правильный живот!
Slovenian[sl]
Vstaviti pravega otroka v pravi trebušček!
Serbian[sr]
Ugurati pravu bebu u pravi stomak!
Swedish[sv]
Att placera rätt baby i rätt mage!
Thai[th]
เอาเด็กถูกคน ใส่มดลูกที่ถูกสิ!
Turkish[tr]
Doğru olan bebeği doğru yere sokmak!
Chinese[zh]
把 正确 的 孩子 放进 正确 的 肚子