Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С писмо, изпратено на 2 април 2008 г., Органът отново поиска допълнителна информация от норвежките органи (събитие No 471926).
Czech[cs]
Kontrolní úřad si od norských orgánů vyžádal další informace dopisem zaslaným elektronicky dne 2. dubna 2008 si (dokument č. 471926).
Danish[da]
Ved brev fremsendt elektronisk den 2. april 2008 anmodede Tilsynsmyndigheden om yderligere oplysninger fra de norske myndigheder (registreringsnr. 471926).
German[de]
Mit elektronisch übermitteltem Schreiben vom 2. April 2008 hat die Überwachungsbehörde die norwegischen Behörden um weitere Informationen ersucht (Vorgang Nr. 471926).
Greek[el]
Με ηλεκτρονική επιστολή της 2ας Απριλίου 2008, η Αρχή ζήτησε και πρόσθετες πληροφορίες από τις νορβηγικές αρχές (αριθ. αναφοράς 471926).
English[en]
By letter submitted electronically on 2 April 2008, the Authority requested yet further information from the Norwegian authorities (Event No 471926).
Spanish[es]
Mediante carta remitida por correo electrónico el 2 de abril de 2008, el Órgano solicitó información adicional a las autoridades noruegas (Ref. no 471926).
Estonian[et]
Järelevalveamet küsis 2. aprillil 2008. aastal elektrooniliselt edastatud kirjaga Norra ametiasutustelt veel kord täiendavat teavet (toiming nr 471926).
Finnish[fi]
Valvontaviranomainen pyysi 2 päivänä huhtikuuta 2008 sähköisesti toimittamassaan kirjeessä lisätietoja Norjan viranomaisilta (tapahtuma nro 471926).
French[fr]
Par lettre transmise par voie électronique le 2 avril 2008 (événement no 471926), l’Autorité a encore demandé un complément d’information aux autorités norvégiennes.
Hungarian[hu]
2008. április 2-án küldött elektronikus levelében a Hatóság ismét további információkat kért a norvég hatóságoktól (eseményszám: 471926).
Italian[it]
Con lettera inviata tramite posta elettronica il 2 aprile 2008, l'Autorità ha richiesto ulteriori informazioni alle autorità norvegesi (documento n. 471926).
Lithuanian[lt]
2008 m. balandžio 2 d. raštu Institucija vėl paprašė Norvegijos valdžios institucijų pateikti papildomos informacijos (dok. Nr. 471926).
Latvian[lv]
Uzraudzības iestāde savā 2008. gada 2. aprīļa elektroniski nosūtītajā vēstulē pieprasīja Norvēģijas iestādēm sniegt vēl citu papildinformāciju (atsauce Nr. 471926).
Maltese[mt]
Permezz tal-ittra mibgħuta elettronikament fit-2 ta’ April 2008, l-Awtorità talbet lill-awtoritajiet Norveġiżi għal aktar informazzjoni ulterjuri (Avveniment Nru 471926).
Dutch[nl]
Bij langs elektronische weg verzonden brief van 2 april 2008 verzocht de Autoriteit de Noorse autoriteiten nogmaals om aanvullende informatie (gebeurtenis nr. 471926).
Polish[pl]
W piśmie dostarczonym drogą elektroniczną w dniu 2 kwietnia 2008 r. Urząd zwrócił się do władz norweskich o udzielenie dalszych informacji (nr referencyjny 471926).
Portuguese[pt]
Por carta apresentada eletronicamente em 2 de abril de 2008, o Órgão de Fiscalização solicitou mais uma vez informações adicionais às autoridades norueguesas (doc. n.o 471926).
Romanian[ro]
Prin scrisoarea electronică din 2 aprilie 2008, Autoritatea a solicitat informații suplimentare din partea autorităților norvegiene (evenimentul nr. 471926).
Slovak[sk]
Listom z 2. apríla 2008 zaslaným elektronickou poštou (dokument č. 471926) si Dozorný úrad vyžiadal od nórskych orgánov ďalšie informácie.
Slovenian[sl]
V elektronskem dopisu z dne 2. aprila 2008 je Nadzorni organ ponovno zaprosil norveške organe za dodatne informacije (ev. št. 471926).
Swedish[sv]
Genom en skrivelse som skickades elektroniskt den 2 april 2008 begärde övervakningsmyndigheten ytterligare upplysningar från de norska myndigheterna (diarienr 471926).