Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Братята и сестрите са изчистили мястото и са украсили сцената.
Seselwa Creole French[crs]
Bann frer ek ser in netway sa landrwa e zot in aranz en zoli lestrad.
Czech[cs]
Bratři a sestry všechno předem uklidili a postavili pěkné pódium.
Danish[da]
Brødre og søstre har gjort faciliteterne rene og udsmykket stenområdet.
German[de]
Brüder und Schwestern haben die Kongressstätte gereinigt und eine schöne Bühne gestaltet.
Efik[efi]
Nditọete iren ye iban ẹmenam an̄wa mbono asan̄a ẹnyụn̄ ẹnam mbot utịn̄ikọ eye.
Greek[el]
Αδελφοί και αδελφές έχουν καθαρίσει τις εγκαταστάσεις και έχουν φροντίσει να υπάρχει μια όμορφη εξέδρα.
English[en]
Brothers and sisters have cleaned the facility and arranged a beautiful stage.
French[fr]
Des frères et sœurs ont nettoyé les lieux et ont bien arrangé l’estrade.
Hindi[hi]
जैसे, भाई-बहनों ने अधिवेशन की जगह को अच्छी तरह साफ किया है और स्टेज को बड़ी खूबसूरती से सजाया है।
Croatian[hr]
Braća i sestre očistili su prostor koji se koristi i lijepo uredili pozornicu.
Haitian[ht]
Gen frè ak sè ki te netwaye kote y ap fè kongrè a e ki te fè estrad la bèl.
Hungarian[hu]
Testvérek és testvérnők kitakarították a létesítményt, és gyönyörű színpadot építettek.
Indonesian[id]
Saudara-saudari kita telah membersihkan fasilitas dan menata panggung yg indah.
Italian[it]
Fratelli e sorelle hanno pulito i locali e allestito un bel palco.
Japanese[ja]
兄弟姉妹が会場を清掃し,ステージを美しく整えました。
Lingala[ln]
Liboso tóya, bandeko mosusu basalaka mosala ya kotya bopɛto na esika ya liyangani mpe kobongisa estrade malamu.
Lithuanian[lt]
Broliai ir seserys sutvarkė patalpas, papuošė sceną.
Morisyen[mfe]
Bann frere ek soeur inn nettoye la Salle l’assemblée ek inn bien decore l’estrade.
Malagasy[mg]
Efa nanadio an’ilay toerana anaovana ny fivoriambe koa ireo rahalahy sy anabavintsika, ary nanamboatra ny sehatra mba ho tsara tarehy.
Macedonian[mk]
Браќата и сестрите го исчистиле објектот и подготвиле прекрасна бина.
Burmese[my]
ထိုင်မည့်နေရာကို စီစဉ်ပေးကြသည်။
Norwegian[nb]
Brødre og søstre har rengjort hallen og laget en pen scene.
Niuean[niu]
Kua fakameā he tau matakainaga e fale mo e tuku hake e tulana fulufuluola.
Dutch[nl]
Broeders en zusters hebben het gebouw schoongemaakt en gezorgd voor een mooi podium.
Nyanja[ny]
Abale ndi alongo amakhala atayeretsa malowo n’kukonza pulatifomu yokongola.
Portuguese[pt]
Irmãos e irmãs limparam o local e arrumaram um lindo palco.
Romanian[ro]
Alţi fraţi şi surori au făcut curat în incintă şi au pregătit o scenă frumoasă.
Kinyarwanda[rw]
Abavandimwe na bashiki bacu baba basukuye ahari bubere ikoraniro kandi baba bateguye neza cyane kuri platifomu.
Sango[sg]
Aita asukula ndo ni na aleke estrade pendere.
Slovak[sk]
Bratia a sestry upratali priestory a urobili krásne pódium.
Slovenian[sl]
Bratje in sestre so očistili mesto zborovanja in lepo pripravili oder.
Shona[sn]
Hama nehanzvadzi dzakachenesa nzvimbo yacho uye dzakagadzira chikuva chakanaka.
Albanian[sq]
Motrat dhe vëllezërit kanë pastruar vendin e kongresit dhe kanë ngritur një platformë të bukur.
Swedish[sv]
Bröder och systrar har städat lokalerna och dekorerat podiet.
Swahili[sw]
Ndugu na dada huwa wamesafisha mahali hapo na kutengeneza jukwaa maridadi.
Thai[th]
เหล่า พี่ น้อง ชาย หญิง ช่วย ทํา ความ สะอาด อาคาร และ จัด เวที ให้ ดู สวย งาม.
Tahitian[ty]
Ua tamâ te mau taeae e tuahine i te piha e ua faanehenehe i te tahua.
Ukrainian[uk]
Брати і сестри поприбирали місце проведення конгресу і приготували чудову сцену.
Vietnamese[vi]
Nhiều anh chị đã lau chùi hội trường và sắp xếp mọi thứ để có một sân khấu sạch đẹp.
Yoruba[yo]
Àwọn ará kan á ti mú kí gbogbo àyíká wà ní mímọ́ tónítóní, wọ́n á sì ti rí i pé orí pèpéle rí nigín nigín.