Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Siya nanawag sa tigsulat sa relihiyon aron mahibaloan ang mga deadline sa dili pa niya isumiter ang iyang unang news release.
Danish[da]
Hun ringede til religionsskribenten for at få tidsfristerne, inden hun indsendte sin første pressemeddelelse.
German[de]
Sie erkundigte sich telefonisch nach Abgabefristen, ehe sie ihre erste Pressemitteilung einreichte.
English[en]
She called the religion writer to find out about deadlines before submitting her first news release.
Spanish[es]
Llamó a la persona encargada de escribir sobre religión para averiguar las fechas de entrega antes de presentar su primer comunicado de prensa.
Finnish[fi]
Hän soitti uskontopalstan pitäjälle saadakseen selville tiedotteiden jättöajat ennen kuin lähetti ensimmäisen uutistiedotteensa.
French[fr]
Elle a appelé le journaliste qui s’occupait de cette section pour connaître les dates d’échéance avant d’envoyer son premier communiqué de presse.
Gilbertese[gil]
E reitaki ma te tia korei taekan te aro ni kakaea te bong ibukin tokin karinan ana moan rongorongo.
Hungarian[hu]
Felhívta a vallási rovat íróját, hogy megtudja, mi a határideje az első hírközleménye benyújtásának.
Indonesian[id]
Dia menelepon penulis keagamaan untuk mencari tahu mengenai tenggatnya sebelum mengirimkan berita pertamanya.
Italian[it]
Prima di inviare il suo primo comunicato stampa, contattò lo scrittore che si occupava di religione per scoprire quali fossero le scadenze.
Mongolian[mn]
Сонинд өгөх анхны ярилцлагын эцсийн хугацааг мэдэхээр тэр шашны сэдвээр бичдэг сэтгүүлч рүү утасдсан аж.
Norwegian[nb]
Hun ringte religionsskribenten for å få tidsfrister før hun sendte inn sin første pressemelding.
Dutch[nl]
Voordat ze haar eerste persbericht instuurde, belde ze de schrijver van de rubriek om erachter te komen wat de inzendtermijn was.
Portuguese[pt]
Ligou para o colunista da seção religiosa para informar-se dos prazos para entrega de comunicados antes de enviar seu primeiro comunicado à imprensa.
Russian[ru]
Перед тем, как отправить свою первую статью, она связалась с автором этой колонки, чтобы уточнить сроки подачи материала.
Samoan[sm]
Sa ia valaau atu i le tusitala o mea tau lotu, e saili ai ia aso atofaina ao lei auina atu lana talafou muamua.
Swedish[sv]
Hon ringde den som skrev om religion för att få reda på slutdatum innan hon skickade in sitt första pressmeddelande.
Tagalog[tl]
Tinawagan niya ang manunulat ukol sa relihiyon para malaman ang takdang petsa ng pagsusumite bago isumite ang unang artikulong ilalabas niya sa media.
Tongan[to]
Ne telefoni ki he taha faʻu ongoongo fakalotú ke ʻilo ʻa e ʻaho ʻoku ngata aí, ki muʻa pea toki fakahū atu ʻene fuofua ongoongo ke fakamafolá.
Ukrainian[uk]
Перш ніж написати й подати в газету свою першу статтю, вона зателефонувала комусь із журналістів, які пишуть на релігійну тематику, щоб дізнатися про остаточну дату подання матеріалів.