Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Производителят предоставя на органа по одобряване на типа, информация за масата на 12-волтовия двигател-генератор, сертифицирана от доставчика.
Czech[cs]
Výrobce poskytne schvalovacímu orgánu informace o hmotnosti 12voltového motorgenerátoru, a to v souladu s certifikací dodavatele.
Danish[da]
Fabrikanten forelægger den typegodkendende myndighed oplysninger om massen af 12V-motorgeneratoren som certificeret af leverandøren.
German[de]
Der Hersteller legt der Typgenehmigungsbehörde vom Zulieferer bescheinigte Angaben zur Masse des 12V-Motorgenerators vor.
Greek[el]
Ο κατασκευαστής παρέχει στην αρχή έγκρισης τύπου πληροφορίες σχετικά με τη μάζα του ζεύγους κινητήρα-γεννήτριας 12 V, όπως πιστοποιείται από τον προμηθευτή.
English[en]
The manufacturer shall provide to the type approval authority information on the mass of the 12V motor-generator as certified by the supplier.
Spanish[es]
El fabricante facilitará a la autoridad de homologación de tipo información sobre la masa del motogenerador de 12 V certificada por el proveedor.
Estonian[et]
Tootja esitab tüübikinnitusasutusele teabe 12-voldise mootor-generaatori massi kohta, mida on kinnitanud tarnija.
Finnish[fi]
Valmistajan on toimitettava tyyppihyväksyntäviranomaiselle tiedot laitetoimittajan varmentamasta 12 voltin moottorigeneraattorin massasta.
French[fr]
Le constructeur transmet à l’autorité chargée de la réception par type les informations relatives à la masse de l’alternodémarreur 12 V qui a été certifiée par le fournisseur.
Croatian[hr]
Proizvođač dostavlja homologacijskom tijelu informacije o masi 12-voltnog motor-generatora u skladu s certifikacijom dobavljača.
Hungarian[hu]
A gyártónak tájékoztatnia kell a típusjóváhagyó hatóságot a 12V motorgenerátor beszállító által igazolt tömegéről.
Italian[it]
Il costruttore fornisce all’autorità di omologazione le informazioni, certificate dal fornitore, sulla massa del generatore-starter a 12 V.
Lithuanian[lt]
Gamintojas tipo patvirtinimo institucijai pateikia informaciją apie tiekėjo sertifikuoto 12 V variklio-generatoriaus masę.
Latvian[lv]
Ražotājs tipa apstiprinātājai iestādei sniedz informāciju par piegādātāja sertificēta 12 V motorģeneratora masu.
Dutch[nl]
De fabrikant verstrekt de typegoedkeuringsinstantie informatie over de massa van de motor-generator van 12 V zoals gecertificeerd door de leverancier.
Polish[pl]
Producent musi przedstawić organowi udzielającemu homologacji typu informacje dotyczące masy 12-woltowego zespołu silnikowo-prądnicowego zgodnie z poświadczeniem dostawcy.
Portuguese[pt]
O fabricante deve informar a entidade homologadora da massa do grupo conversor de 12 V certificada pelo fornecedor.
Romanian[ro]
Producătorul furnizează autorității de omologare de tip informații privind masa starter-alternatorului de 12 V, certificată de furnizor.
Slovak[sk]
Výrobca poskytne orgánu typového schválenia informácie o hmotnosti 12 voltového motorgenerátora podľa certifikácie poskytnutej dodávateľom.
Slovenian[sl]
Proizvajalec homologacijskemu organu predloži informacijo o masi 12-voltnega motornega generatorja, kot jo je certificiral dobavitelj.
Swedish[sv]
Tillverkaren ska förse typgodkännandemyndigheten med uppgifter om 12-volts motorgeneratorns vikt enligt leverantörens certifiering.