Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا يمكنني الآن أيمكنني ؟
Bulgarian[bg]
Но сега не мога, нали?
Czech[cs]
Ale teď to nepůjde, že ne?
Greek[el]
Όμως τώρα δεν μπορώ, έτσι δεν είναι;
English[en]
But I can't now, can I?
Spanish[es]
Pero ahora ya no puedo, ¿verdad?
Hebrew[he]
אבל עכשיו אני לא יכולה, נכון?
Croatian[hr]
Ali sad ne mogu.
Hungarian[hu]
De most nem tudok, ugye?
Italian[it]
Ma ora non posso farlo, vero?
Dutch[nl]
Maar kan het nu niet meer, of wel?
Polish[pl]
Ale nie mogę.
Portuguese[pt]
Mas não posso mais, posso?
Romanian[ro]
Dar eu nu pot acum, pot?
Russian[ru]
Но только не сейчас, так ведь?
Slovenian[sl]
Ampak sedaj ga ne morem, kajne?
Serbian[sr]
Ali sad ne mogu.
Swedish[sv]
Men det kan jag inte nu.
Turkish[tr]
Ama şu an yapamam, değil mi?