Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vroeër is daar groot baniere met die letters ADV daarop in verskeie dele van die terrein opgehang.
Arabic[ar]
وقبل ذلك عُلِّقت لافتات كبيرة في مختلف انحاء المكان تحتوي على الاحرف ADV.
Cebuano[ceb]
Una pa niini, lagpad nga mga bandera nga adunay mga letrang A D V ang gibitay sa lainlaing bahin sa dapit kombensiyonan.
Czech[cs]
Předtím byly na různých místech areálu zavěšeny velké transparenty s písmeny ADV.
Danish[da]
Tidligere var store bannere med bogstaverne ADV blevet hængt op forskellige steder på stævneområdet.
German[de]
Zuvor hatte man an verschiedenen Stellen auf dem Gelände große Transparente mit den Buchstaben A D V aufgehängt.
Greek[el]
Πριν από αυτό, μεγάλα πανό που έφεραν τα γράμματα ADV (ΔΦΜ) είχαν τοποθετηθεί σε διάφορα σημεία του χώρου.
English[en]
Prior to this, large banners containing the letters A D V had been hung in various parts of the grounds.
Spanish[es]
Antes de esto, en diferentes partes del local se habían colgado grandes rótulos con las letras ADV.
Finnish[fi]
Sitä ennen oli eri puolilla aluetta riippunut suuria julistekankaita, ”lippuja”, joissa oli kirjaimet A D V.
French[fr]
Auparavant, on avait suspendu à divers endroits de la salle d’immenses calicots arborant les énigmatiques lettres ADV.
Hungarian[hu]
Ezt megelőzően, A D V betűket tartalmazó hatalmas zászlókat függesztettek ki a helyszín különböző részein.
Armenian[hy]
Համաժողովի տարածքի տարբեր մասերում ADV տառերով մեծ պլակատներ էին կախված։
Indonesian[id]
Sebelum peristiwa ini, spanduk-spanduk besar bertuliskan huruf-huruf ADV digantung di berbagai bagian dari lapangan.
Iloko[ilo]
Sakbay daytoy, adda dadakkel a wagayway a nakaisuratan dagiti letra nga ADV a nagduduma a lugar ti nakaibitinanda.
Italian[it]
In precedenza nella zona circostante erano stati appesi grandi striscioni con le lettere ADV.
Japanese[ja]
その話に先立ち,敷地の様々な場所に,ADVという文字の書かれた大きな垂れ幕が掲げられていました。
Georgian[ka]
კონგრესის ტერიტორიაზე სხვადასხვა ადგილას დაკიდებული იყო დიდი პლაკატები წარწერით ADV.
Korean[ko]
이에 앞서, ADV라는 글자가 적힌 대형 깃발들이 구내의 여러 곳에 걸려 있었다.
Malagasy[mg]
Efa nahantona tamin’ny toerana maro teo amin’ilay fivoriambe ny banderôla nisy litera hoe A D V (fanafohezana ny teny anglisy hoe ‘advertise’, midika hoe ‘ambarao.’)
Norwegian[nb]
Før dette var store bannere med bokstavene A D V blitt hengt opp forskjellige steder på stevnestedet.
Dutch[nl]
Voordat hij zijn lezing hield, waren er op verschillende plaatsen van het terrein grote spandoeken opgehangen met de letters ADV.
Polish[pl]
Wcześniej w różnych miejscach na terenie zgromadzenia rozwieszono transparenty z literami ADV.
Portuguese[pt]
Antes disso, haviam sido colocadas em vários pontos do congresso grandes faixas com as letras ADV.
Romanian[ro]
Mai înainte, în diverse locuri ale sălii fuseseră atârnate afişe enorme conţinând literele A D V.
Russian[ru]
В разных местах на конгрессе были развешаны плакаты с буквами ADV.
Kinyarwanda[rw]
Mbere yaho, hari imyenda minini yari yanditsweho inyuguti ADV yari yamanitswe mu bice bitandukanye by’ahari habereye ikoraniro.
Slovak[sk]
Pred touto prednáškou boli na rozličných miestach zjazdových priestorov zavesené veľké transparenty s písmenami ADV.
Shona[sn]
Ikoku kusati kwaitika, mireza mikuru yaiva nemabhii ADV yakanga yaturikwa mumativi akasiyana-siyana enhandare.
Southern Sotho[st]
Pele ho sena, likarolong tse sa tšoaneng tsa lebala ho ne ho hlonngoe lifolaga tse khōlō tse nang le litlhaku A D V.
Swedish[sv]
Tidigare hade stora banderoller med bokstäverna A D V hängts upp på olika ställen inom konventområdet.
Swahili[sw]
Kabla ya hapo, beramu kubwa zenye herufi ADV zilikuwa zimeangikwa katika sehemu mbalimbali za uwanja.
Tagalog[tl]
Bago ito, nakabitin na ang naglalakihang mga banner na may mga titik na A D V sa iba’t ibang dako ng pinagdarausang lugar.
Tswana[tn]
Pele ga seno, go ne go kaleditswe difolaga tse dikgolo mo dikarolong tse di farologaneng tsa mabala di na le ditlhaka tsa ADV.
Xhosa[xh]
Ngaphambi koku, kwakuxhonywe oonobumba abakhulu abathi A D V kwiindawo ezahlukeneyo zebala.
Chinese[zh]
在此之前,与会者在会场各处都可以见到若干大横幅,上面写着ADV这几个英文字母。
Zulu[zu]
Ngaphambi kwalokhu, izingqwembe ezinkulu ezazinezinhlamvu ezithi A D V zazichonywe ezingxenyeni ezihlukahlukene zenkundla.