Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Kanada kan byna die helfte van alle jongmense met ’n selfoon toegang tot die Internet verkry
Amharic[am]
ካናዳ ውስጥ ሞባይል ስልክ ካላቸው ወጣቶች መካከል ግማሽ የሚሆኑት በስልካቸው አማካኝነት ኢንተርኔት መጠቀም ይችላሉ
Arabic[ar]
نصف الاحداث تقريبا في كندا يستطيعون دخول الانترنت عبر هواتفهم الخلوية
Bulgarian[bg]
Почти половината от младежите в Канада, които притежават мобилен телефон, имат достъп до Интернет чрез него
Cebuano[ceb]
Sa Canada halos katunga sa tanang batan-on nga may cell phone maka-Internet pinaagi niini
Czech[cs]
Téměř polovina mladých uživatelů mobilních telefonů v Kanadě se pomocí nich může připojit k internetu
Danish[da]
I Canada kan næsten halvdelen af alle unge med mobiltelefon bruge den til at få adgang til internettet
German[de]
In Kanada können fast die Hälfte aller jungen Leute mit ihrem Handy ins Internet gehen
Ewe[ee]
Le Canada la, sɔhɛ siwo katã si asitelefon le la ƒe afã kloe te ŋu zãa Internet le edzi
Greek[el]
Στον Καναδά, σχεδόν οι μισοί νεαροί που διαθέτουν κινητά τηλέφωνα μπορούν να έχουν πρόσβαση στο Ιντερνέτ μέσω αυτών
English[en]
In Canada nearly half of all youths with cell phones can access the Internet with them
Spanish[es]
En Canadá, casi la mitad de los jóvenes con teléfono celular lo usan para conectarse a Internet
Estonian[et]
Kanadas on peaaegu pooltel mobiiltelefoni omavatest noortest võimalik selle kaudu internetti pääseda
Finnish[fi]
Kanadassa lähes puolet nuorista, joilla on matkapuhelin, pääsee sillä internetiin.
French[fr]
Au Canada, près de la moitié des jeunes qui ont un téléphone portable peuvent s’en servir pour accéder à Internet.
Hebrew[he]
כמחצית מהצעירים בקנדה שברשותם טלפון נייד יכולים לגלוש באמצעותו באינטרנט
Hiligaynon[hil]
Halos katunga sang pamatan-on sa Canada ang maka-internet sa ila mismo cell phone
Croatian[hr]
U Kanadi se gotovo polovina djece koja imaju mobitel može pomoću njega spojiti na internet.
Hungarian[hu]
Kanadában a mobiltelefont használó fiataloknak csaknem a fele rá tud kapcsolódni az internetre
Indonesian[id]
Di Kanada, hampir setengah kaum muda dapat mengakses Internet melalui ponsel
Iloko[ilo]
Idiay Canada, dandani kagudua iti amin nga agtutubo nga addaan iti selpon ti mabalin a mangusar iti Internet babaen ti selponda
Italian[it]
In Canada quasi la metà dei ragazzi che possiedono un cellulare possono usarlo per accedere a Internet
Japanese[ja]
日本では,携帯電話の約90%がインターネットに接続可能です
Georgian[ka]
კანადაში მოზარდების თითქმის ნახევარი მობილური ტელეფონების საშუალებით შედის ინტერნეტში
Korean[ko]
캐나다에서는 핸드폰을 가지고 있는 청소년들의 거의 절반이 핸드폰으로 인터넷에 접속할 수 있습니다
Kyrgyz[ky]
▪ Канадада чөнтөк телефону бар жаштардын дээрлик жарымы ал аркылуу Интернетке чыга алат
Lithuanian[lt]
Kanadoje apie pusė jaunuolių, turinčių mobiliuosius telefonus, gali jais prisijungti prie interneto
Latvian[lv]
Latvijā 40 procenti 14 līdz 18 gadus vecu jauniešu, kam ir mobilais telefons, to izmanto, lai piekļūtu internetam
Malagasy[mg]
Efa ho ny antsasaky ny tanora kanadianina manana finday no afaka mijery Internet amin’ilay izy
Macedonian[mk]
Во Канада, речиси половина од младите корисници на мобилни телефони имаат преку нив и пристап до Интернет
Maltese[mt]
Fil- Kanada kważi nofs iż- żgħażagħ li għandhom it- telefon ċellulari jistgħu jużawh biex jidħlu fl- Internet
Burmese[my]
ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ဆဲလ်ဖုန်း ၉၀ ရာခိုင်နှုန်း ခန့်သည် အင်တာနက် ချိတ်ဆက်နိုင်၏
Norwegian[nb]
Nesten halvparten av alle unge mobilbrukere i Canada har tilgang til Internett via mobiltelefonen
Dutch[nl]
In Canada heeft bijna de helft van alle jongeren via hun mobieltje toegang tot internet
Nyanja[ny]
Ku Canada pafupifupi theka la achinyamata amene ali ndi foni za m’manja, amagwiritsa ntchito Intaneti pafonizo
Polish[pl]
W Kanadzie prawie połowa dzieci mających telefony komórkowe może za ich pomocą łączyć się z Internetem
Portuguese[pt]
No Canadá, quase metade dos jovens que tem telefone celular pode usá-lo para acessar a internet
Rarotongan[rar]
I Kanata, vaitata rai e e apa o te au mapu katoatoa e cell phone ta ratou ka rauka i te taangaanga i te Internet ma te reira
Romanian[ro]
În Canada, aproape jumătate dintre tinerii care au telefoane mobile le pot folosi pentru a accesa internetul.
Russian[ru]
В Канаде доступ в Интернет есть почти у половины детей, имеющих сотовые телефоны
Sinhala[si]
කැනඩාවේ ජංගම දුරකථන භාවිත කරන යෞවනයන්ගෙන් අඩකට පමණ අන්තර්ජාලයට පිවිසීමේ හැකියාව තිබෙනවා
Slovak[sk]
Takmer polovica kanadských detí, ktoré majú mobilný telefón, sa cezeň môže pripojiť na internet
Slovenian[sl]
V Kanadi se lahko z internetom poveže skoraj polovica vseh mladih, ki imajo mobilni telefon
Albanian[sq]
Në Kanada, gati gjysma e të rinjve që kanë celularë mund të lidhen me Internetin
Serbian[sr]
▪ U Kanadi skoro polovina svih mladih koji imaju mobilni telefon, može putem njega pristupiti Internetu
Southern Sotho[st]
Naheng ea Canada, hoo e batlang e le halofo ea bacha bohle ba nang le liselefouno ba khona ho kena Inthaneteng ka tsona
Swedish[sv]
I Kanada har nästan hälften av de ungdomar som har mobiltelefon tillgång till Internet på mobilen
Swahili[sw]
Nchini Kanada, karibu nusu ya vijana wote walio na simu za mkononi wanaweza kutumia Intaneti
Congo Swahili[swc]
Nchini Kanada, karibu nusu ya vijana wote walio na simu za mkononi wanaweza kutumia Intaneti
Thai[th]
ใน แคนาดา เกือบ ครึ่ง หนึ่ง ของ เยาวชน ทั้ง หมด ที่ ใช้ โทรศัพท์ มือ ถือ สามารถ ต่อ อินเทอร์เน็ต ด้วย โทรศัพท์ เหล่า นั้น ได้
Tagalog[tl]
▪ Sa Canada, halos kalahati ng lahat ng kabataang may cell phone ay nakakokonekta sa Internet
Tswana[tn]
Kwa Canada mo e ka nnang halofo ya basha ba ba nang le difouno tsa selula ba kgona go dirisa Internet ka tsone
Tongan[to]
‘I Kānata ko e meimei vaeua ‘o e to‘utupu kotoa ‘oku ‘i ai ‘enau telefoni to‘oto‘ó ‘oku lava ke nau ngāue‘aki ia ‘o hū ai ki he ‘Initanetí
Turkish[tr]
Kanada’da cep telefonu olan gençlerin neredeyse yarısı telefonuyla internete girebiliyor
Tsonga[ts]
Le Canada kwalomu ka hafu ya vantshwa lava nga ni tiselfoni va swi kota ku nghena eka Internet
Ukrainian[uk]
Майже половина молодих канадців має доступ до Інтернету через мобільний телефон
Vietnamese[vi]
Ở Canada, trong số những người trẻ sở hữu điện thoại di động, gần phân nửa có thể dùng thiết bị này để truy cập Internet
Xhosa[xh]
EKhanada, phantse isiqingatha sabantwana siyakwazi ukuvula i-Internet kwiicell phone zaso.
Chinese[zh]
在加拿大接近半数年轻人的手机都可以上网
Zulu[zu]
ECanada cishe ingxenye yabo bonke abasha abanomakhalekhukhwini bangayivula i-Internet kubo