Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وشئ -- حسناً ، حظاً سعيداً مع ذلك الشئ في غرفة الترجمة اليابانية.
Bulgarian[bg]
Успех с тази шега в стаята за превод на японски.
German[de]
Und etwas -- Okay, viel Glück damit bei der japanischen Übersetzung.
Greek[el]
Και κάτι -- Οκ, Καλή τύχη με αυτό στο Γιαπωνέζικο μεταφραστικό δωμάτιο.
English[en]
And something... good luck with that one in the Japanese translation room.
Spanish[es]
Y algo... buena suerte con esa al japonés en la sala de traducción.
French[fr]
Et quelque chose - d'accord, bonne chance avec celle- là pour la traduction japonaise.
Hebrew[he]
ומשהו - בסדר, בהצלחה עם זה בחדר תרגום ליפנית
Croatian[hr]
I nešto -- OK, sretno s ovime svima vama koji prevodite ovo na japanski.
Korean[ko]
어떤것은 -- OK, 그말을 번역하는데 일본 통역실에 행운을 빕니다.
Dutch[nl]
En iets... OK, veel succes met die zin in de Japanse vertaalkamer.
Polish[pl]
Powodzenia przy tłumaczeniu tego na japoński.
Portuguese[pt]
Boa sorte para isto na sala de tradução para japonês.
Romanian[ro]
Și ceva -- chiar, succes cu asta în cabina traducătorului în japoneză.
Russian[ru]
И что- то - ладно, успех с этим в кабинке, где переводят на японский.
Serbian[sr]
И нешто - ок, срећно са превођењем овога на јапански.
Thai[th]
และบางอย่าง -- โอเคครับ ห้องแปลภาษาญี่ปุ่น ขอให้โชคดีกับการแปลคํานั้นนะครับ
Turkish[tr]
Ve de -- bu arada bunu Japoncaya tercüme edeceklere iyi şanslar.
Vietnamese[vi]
Và thứ gì đó -- OK, chúc may mắn với những ai trong phòng dịch tiếng Nhật.