Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hun har ret i sin betoning af, at lufttransportens hastige vækst i fremtiden gør det nødvendigt at iværksætte foranstaltninger til kontrol af dens følgevirkninger.
German[de]
Sie hat recht, wenn sie betont, dass eine weitere rasche Zunahme des Luftverkehrs Maßnahmen erforderlich macht, um die Folgeerscheinungen unter Kontrolle zu bringen.
Greek[el]
Έχει δίκιο που επιμένει ότι με τη συνεχή και ταχεία ανάπτυξη των αερομεταφορών πρέπει να ληφθούν μέτρα για τον έλεγχο των επιπτώσεων της.
English[en]
She is right when she points out that if the volume of air traffic continues its rapid growth it will be absolutely necessary to take measures to control the problems it causes.
Spanish[es]
Ella tiene razón al destacar que, en la medida que el transporte aéreo sigue creciendo con rapidez, se hace absolutamente necesario adoptar medidas que palien sus efectos secundarios.
Finnish[fi]
Hän on oikeassa painottaessaan, että lentoliikenteen jatkaessa nopeaa kasvuaan tulee välttämättömäksi ryhtyä toimenpiteisiin sen lieveilmiöiden hallitsemiseksi.
French[fr]
Elle a raison d' insister sur le fait que, vu que les transports aériens continuent de croître rapidement, il faut prendre des mesures pour en maîtriser les effets secondaires.
Italian[it]
L' onorevole Lucas ha ragione quando sottolinea che, continuando la rapida crescita del trasporto aereo, è inevitabile adottare misure per gestirne gli effetti collaterali.
Dutch[nl]
Ze onderstreept terecht dat als het luchtverkeer zo snel blijft groeien, het noodzakelijk wordt maatregelen te nemen om de randverschijnselen ervan in de hand te houden.
Portuguese[pt]
A senhora deputada Lucas está certa ao enfatizar que, continuando o transporte aéreo a sua rápida expansão, se torna indispensável a adopção de medidas para controlar os seus efeitos laterais.
Swedish[sv]
Hon har rätt när hon betonar att det när luftfarten fortsätter att öka i snabb takt blir nödvändigt att vidta åtgärder för att hantera dess biverkningar.