Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى الموت أتصور مع العلم أن ابنتك لن تجوع مرة أخرى كن واثقاً بهاذا
Bosnian[bs]
Mislim da ce ti saznanje kako tvoja kcer nikad više nece gladovati obezbijediti to.
Czech[cs]
Myslím, že vědomí toho, že tvá dcera nebude nikdy strádat by ti to mohlo přinést.
Danish[da]
Hvis du ved, at din datter aldrig igen behøver at sulte kan du finde fred.
German[de]
Die Vorstellung, dass Ihre Tochter nie wieder Hunger leiden wird, bringt Ihnen hoffentlich beides.
Greek[el]
Φαντάζομαι γνωρίζοντας ότι η κόρη σου ποτέ δεν θα πεινάσει ξανά θα τα παρέχει αυτά.
English[en]
I imagine knowing that your daughter would never go hungry again would provide that.
Spanish[es]
Imagino que el saber que tu hija nunca volverá a pasar hambre proporciona eso.
Estonian[et]
Usun, et saad seda teadmisest, et su tütar pole enam kunagi näljane.
Finnish[fi]
Saanet sitä tiedosta, ettei tyttäresi tarvitse nähdä nälkää.
French[fr]
J'imagine que savoir que votre fille n'aurait plus jamais à avoir faim le permettrait.
Hebrew[he]
רק המחשבה, מהידיעה שהבת שלך לא תהיה רעבה עוד לעולם, מספקת.
Croatian[hr]
Mislim da će ti saznanje kako tvoja kćer nikad više neće gladovati obezbijediti to.
Hungarian[hu]
Gondolom, ha tudnád, hogy a lányod soha többé nem fog éhezni, az megadná ezt neked.
Italian[it]
Immagino che sapere che tua figlia non soffrirebbe piu'la fame... ti darebbe pace e conforto.
Dutch[nl]
Ik denk, dat als u weet dat je dochter nooit meer honger zou lijden, u dat zou verschaffen.
Polish[pl]
Wiedza, że twoja córka nigdy nie będzie głodna, zapewniłaby to.
Portuguese[pt]
Imagino que saber que sua filha nunca mais passará fome poderia prover isso.
Romanian[ro]
Îmi imaginez că ştiind că fiica ta nu va mai suferi de foame îţi face oferi liniştea ta.
Russian[ru]
Полагаю знание, что ваша дочь никогда не будет голодной принесёт это.
Serbian[sr]
Mislim da će ti saznanje kako tvoja kćer nikad više neće gladovati obezbijediti to.
Turkish[tr]
Kızının bir daha hiç aç kalmayacağı düşüncesi bunu sağlayacaktır sanırım.