Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرها ان تسترخي ، وتفكر في النتائج
Czech[cs]
Řekněte jí, aby se uvolnila a myslela na konečný výsledek.
Danish[da]
Sig at hun skal slappe af, og tænke på resultatet.
German[de]
Sagen Sie ihr, sie soll sich entspannen und an das freudige Ereignis denken.
Greek[el]
Πες της να ηρεμήσει και να σκεφτεί το τελικό αποτέλεσμα.
English[en]
Tell her to relax and think about the end result.
Finnish[fi]
Pyydä häntä rentoutumaan ja keskittymään lopputulokseen.
French[fr]
Dites-lui de se relaxer et de penser au résultat final.
Hungarian[hu]
Mondja neki, hogy nyugodjon meg és gondoljon az eredményre!
Italian[it]
Le dica di rilassarsi... e di pensare al risultato finale.
Polish[pl]
Niech pan jej powie, by się nie denerwowała i myślała o końcowym wyniku.
Portuguese[pt]
Diga para ela relaxar e pensar no resultado final.
Romanian[ro]
Spune-i să se relaxeze şi să se gândească la rezultatul final.
Russian[ru]
Посоветуйте ей раслабиться и думать о конечном результате.
Slovak[sk]
Povedzte jej, aby sa uvoľnila a myslela na konečný výsledok.
Turkish[tr]
Ona sakin olmasını ve sonucu düşünmesini söyle.