Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سمعت بجملة " نفخة في وجه الريح " من قبل ؟
Bulgarian[bg]
Чувал ли си израза " пръдня из гащи "?
Czech[cs]
Slyšel jsi někdy výraz " prd ve větru, " prcku?
Danish[da]
Har du nogensinde hørt udtrykket, en prut i vinden?
German[de]
Schon mal den Begriff " Ein Furz im Wind " gehört, Junge?
Greek[el]
Έχεις ακούσει την έκφραση " κλανιά στον άνεμο ";
English[en]
Ever hear of the expression, " A fart in the wind "?
Spanish[es]
¿Has oído alguna vez la expresión " Un pedo en el viento ", chico?
Estonian[et]
Oled sa kuulnud väljendit, " peer tuules "?
Persian[fa]
تا حالا عبارت " دود شد و رفت هوا " رو شنيدي پسر ؟
Finnish[fi]
Oletko koskaan kuullut sanontaa " kuin pieru Saharaan "?
French[fr]
Vous jamais entendu l'expression " un pet dans le vent, " enfant?
Indonesian[id]
Pernah dengar ungkapan " kentut saat angin, " nak?
Italian[it]
Mai sentita l'espressione " darsela a gambe ", ragazzo?
Polish[pl]
Słyszałeś kiedyś wyrażenie " piard na wietrze ", synek?
Portuguese[pt]
Já ouviste a expressão " rápido como o vento, " miúdo?
Romanian[ro]
Ai auzit expresia " o băşină în vânt "?
Slovak[sk]
Počul si niekedy výraz " Prd vo vetre, " prcku?
Serbian[sr]
Jesi li ikada čuo za izraz " u vidu magle, " mali?
Thai[th]
นายเคยได้ยินสุภาษิตคําว่า " กําขี้ดีกว่ากําตด " ไหมไอ้หนู
Vietnamese[vi]
Cậu nghe câu " rắm lẫn trong cuồng phong " chưa?