Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
German[de]
Für einen, der nur einen Hammer in seiner Werkzeugkiste hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.
Esperanto[eo]
Por iu, kiu havas nur martelon en sia ilarujo, ĉiu problemo aspektas kiel najlo.
Spanish[es]
Para alguien que solo tiene un martillo en su caja de herramientas, cada problema se ve como un clavo.
French[fr]
Celui qui n'a qu'un marteau dans sa boîte à outils, voit tous les problèmes comme des clous.
Hungarian[hu]
Akinek csak egy kalapács van a szerszámos ládájában, minden problémát szögnek fog látni.
Low German[nds]
Vör een, de bloot en Hamer in sien Warktüügkist hett, sütt elk Probleem ut as en Nagel.
Dutch[nl]
Voor iemand die alleen een hamer in z'n gereedschapskist heeft, ziet elk probleem eruit als een spijker.