Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعوق هذه القيود قدرة البعثة على أداء ولايتها فيما يتعلق بالمراقبة التي تتطلب قيام الأمم المتحدة ليس بمراقبة المنطقة العسكرية فحسب ولكن مراقبة قوات الطرفين بعد إعادة نشرها وتمركزها في المنطقة المجاورة للمنطقة الأمنية المؤقتة.
English[en]
These restrictions impede the Mission's ability to discharge its monitoring mandate, which requires the United Nations not only to monitor the Zone, but also to monitor the forces of the two parties after their redeployment and repositioning in the vicinity of the Zone.
Spanish[es]
Esas restricciones limitan la capacidad de la Misión para cumplir su mandato de supervisión, que requiere que las Naciones Unidas no sólo supervisen la zona temporal de seguridad sino también que vigilen las fuerzas de ambas partes después de su redespliegue y nuevo emplazamiento en las cercanías de la zona.
French[fr]
Ces restrictions empêchent la Mission de s’acquitter de ses fonctions de surveillance, qui exigent que l’ONU surveille non seulement la zone de sécurité temporaire mais également les forces des deux parties après le redéploiement aux alentours de la zone.
Russian[ru]
Эти ограничения ослабляют способность Миссии выполнять свои обязанности по наблюдению, которые требуют, чтобы Организация Объединенных Наций осуществляла наблюдение не только на территории зоны, но и наблюдение за силами обеих сторон после их передислокации и перегруппировки на прилегающей к зоне территории.