Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الزوجة المُستقبلية لملٍك ( تيرانس ) القادِم.
Bulgarian[bg]
Искам да те приветствам.
Bosnian[bs]
Što se mene tiče, imam priliku da ti pružim dobrodošlicu.
German[de]
Ich bin hier, um Euch zu Hause willkommen zu heißen.
Greek[el]
Όσο για μένα, ε λοιπόν, ήρθα να σε καλωσορίσω στο σπίτι.
English[en]
And as for myself, well, I come to welcome you home.
Estonian[et]
Mina tulin sind tervitama.
Finnish[fi]
Mitä minuun tulee, tulin toivottamaan sinut tervetulleeksi kotiin.
Croatian[hr]
Što se mene tiče, imam priliku pozdraviti vas.
Indonesian[id]
Dan aku yang menyambut kedatanganmu!
Italian[it]
Sono venuto io, però, per darti il benvenuto in questa terra.
Macedonian[mk]
А што се однесува до мене, можам да ти посакам добредојде дома.
Dutch[nl]
En ikzelf heet je weer welkom thuis.
Polish[pl]
Mnie, odpowiada, zapraszam na przyjęcie.
Portuguese[pt]
Vim aqui te dar as boas vindas em sua casa.
Romanian[ro]
În ceea ce mă priveşte, am venit să-ţi urez bun venit acasă.
Slovenian[sl]
Kar se mene tiče, ti želim dobrodošlico doma.
Albanian[sq]
Sa për mua, Unë kam mundësi për të ju mirëpritur në shtëpi.
Swedish[sv]
Och för min egen del har jag kommit för att välkomna dig hem.
Turkish[tr]
Ve bana gelince, ben de seni selamlamak isterim.