Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تُهن الملك أبداً مرة أخرى في وجودي.
Bulgarian[bg]
Никога не обиждай отново краля в мое присъствие.
Czech[cs]
V mé přítomnosti krále už nikdy neurážejte.
German[de]
Beleidigt den König nie wieder in meiner Anwesenheit.
Greek[el]
Να μην προσβάλεις ποτέ ξανά τον Βασιλιά παρουσία μου.
English[en]
Never insult the King again in my presence.
Spanish[es]
Nunca vuelvas a insultar al rey en mi presencia.
Estonian[et]
Minu juuresolekul kuningat ei solvata!
French[fr]
N'insultez jamais le roi en ma présence.
Hebrew[he]
לעולם אל תעליב שוב את המלך בנוכחותי.
Croatian[hr]
! Ne vrijeđaj kralja u mojoj prisutnosti.
Hungarian[hu]
Soha többet ne sértegesse a királyt a jelenlétemben!
Indonesian[id]
Jangan pernah lagi kau hina Raja dihadapanku..
Italian[it]
Non insultate mai piu'il Re in mia presenza.
Norwegian[nb]
Fornærm aldri kongen igjen i mitt nærvær.
Dutch[nl]
Beledig nooit meer de koning in mijn aanwezigheid.
Polish[pl]
Nigdy więcej nie obrażaj króla w mojej obecności.
Portuguese[pt]
Nunca mais insulte o rei na minha presença.
Romanian[ro]
Nu insulta împăratul din nou în prezența mea.
Russian[ru]
Никогда не оскорбляй короля в моем присутствии.
Slovenian[sl]
Nikoli več ne užali kralja v moji prisotnosti.
Serbian[sr]
Nikada ne vredaju kralja ponovo u mom prisustvu.
Swedish[sv]
Förolämpa aldrig mer kungen i min närhet.
Turkish[tr]
Bir daha sakın huzurumda Kral'ı aşağılama.