Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden skal de medlemsstater, hvis fartøjer er omfattet af aftalen, over for Kommissionen bekræfte rigtigheden af oplysningerne i fartøjernes tonnagecertifikater, så det garanteres, at licensafgiften beregnes på et sikkert grundlag.
German[de]
Die Mitgliedstaaten, deren Schiffe im Rahmen dieses Abkommens fischen, müssen der Kommission die Richtigkeit der Angaben in den Tonnagebescheinigungen der Schiffe bestätigen, so dass die Lizenzgebühren auf sicherer Grundlage berechnet werden können.
Greek[el]
Επίσης, τα κράτη μέλη των οποίων τα σκάφη αλιεύουν στο πλαίσιο της συμφωνίας οφείλουν να πιστοποιούν προς την Επιτροπή την ακρίβεια των στοιχείων που αναγράφονται στα πιστοποιητικά καταμέτρησης των σκαφών, κατά τρόπον ώστε τα τέλη έκδοσης αδειών να μπορούν να υπολογίζονται σε εγγυημένη βάση.
English[en]
In addition, the Member States whose vessels operate under this Agreement must certify to the Commission the exactitude of the data indicated in the tonnage certificates of the vessels so that the licence fees may be calculated on a guaranteed basis.
Spanish[es]
Además, los Estados miembros cuyos buques faenen al amparo del Acuerdo deben certificar a la Comisión la exactitud de las indicaciones que figuran en los certificados de arqueo de los buques para que los derechos de licencia puedan calcularse sobre una base garantizada.
Finnish[fi]
Lisäksi niiden jäsenvaltioiden, joiden alukset toimivat tämän sopimuksen nojalla, on vahvistettava komissiolle alusten vetoisuustodistuksiin merkittyjen tietojen oikeellisuus, jotta lisenssimaksut voidaan laskea varmoin perustein.
French[fr]
En outre, les États membres dont les navires opèrent dans le cadre de l'accord doivent certifier à la Commission l'exactitude des données portées dans les certificats de tonnage des navires, de sorte que les droits de licence puissent être calculées sur une base garantie.
Dutch[nl]
Voorts moeten de lidstaten waarvan vaartuigen in het kader van deze overeenkomst vissen, de juistheid van de in de meetbrieven van vaartuigen opgenomen gegevens aan de Commissie bevestigen, zodat zij de berekening van de verschuldigde visrechten op een deugdelijke grondslag kan verrichten.
Portuguese[pt]
Além disso, os Estados-Membros cujos navios operam no âmbito do acordo devem certificar à Comissão a exactidão dos dados incluídos nos certificados de arqueação dos navios, por forma a que as taxas de licença possam ser calculadas numa base garantida.
Swedish[sv]
Dessutom måste de medlemsstater vars fartyg fiskar enligt detta avtal till kommissionen intyga att de uppgifter som lämnas i fartygens mätbrev stämmer så att licensavgifterna kan beräknas på korrekt grund.