Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Hypo Vorarlberg Bank понася, наред с направените от него съдебни разноски, и тези, които са направени от ЕСП по дела T-645/16 и T-809/16.
Czech[cs]
Hypo Vorarlberg Bank ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Jednotným výborem pro řešení krizí ve věcech T-645/16 a T-809/16, jakož i ve věci T-645/16 R.
Danish[da]
Hypo Vorarlberg Bank bærer sine egne omkostninger og betaler de af SRB afholdte omkostninger i sagerne T-645/16 og T-809/16 samt i sag T-645/16 R.
German[de]
In den Rechtssachen T-645/16 und T-809/16 sowie in der Rechtssache T-645/16 R trägt die Hypo Vorarlberg Bank AG neben ihren eigenen Kosten die Kosten des SRB.
Greek[el]
Η Hypo Vorarlberg Bank φέρει, πέραν των δικαστικών εξόδων της, και τα δικαστικά έξοδα του ΕΣΕ στην υπόθεση T-645/16 και T-809/16, καθώς και στην υπόθεση T-645/16 R.
English[en]
orders Hypo Vorarlberg Bank to bear its own costs and to pay those incurred by the SRB in Cases T-645/16 and T-809/16, and in Case T-645/16 R;
Spanish[es]
Hypo Vorarlberg Bank cargará, además de con sus propias costas, con las de la JUR en los asuntos T-645/16 y T-809/16, así como en el asunto T-645/16 R.
Estonian[et]
Jätta kohtuasjades T-645/16 ja T-809/16 ning kohtuasjas T-645/16 R Hypo Vorarlberg Banki kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja kriisilahendusnõukogu kohtukulud.
Finnish[fi]
Hypo Vorarlberg Bank vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan SRB:lle asioissa T-645/16, T-809/16 ja T-645/16 R aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
Hypo Vorarlberg Bank supportera, outre ses propres dépens, ceux exposés par le CRU, dans les affaires T-645/16 et T-809/16, ainsi que dans l’affaire T-645/16 R.
Croatian[hr]
Društvo Hypo Vorarlberg Bank snosit će, osim vlastitih troškova, i troškove SRB-a u predmetima T-645/16 i T-809/16, kao i predmetu T-645/16 R.
Hungarian[hu]
A Hypo Vorarlberg Bank saját költségein felül viseli az ESZT részéről a T-645/16., T-809/16. és T-645/16. R. sz. ügyben felmerült költségeket.
Italian[it]
La Hypo Vorarlberg Bank si farà carico, oltre che delle proprie spese, di quelle sostenute dall’SRB, nelle cause T-645/16 et T-809/16, nonché nella causa T-645/16 R.
Lithuanian[lt]
Hypo Vorarlberg Bank padengia ne tik savo, bet ir BPV bylinėjimosi išlaidas bylose T-645/16 ir T-809/16, taip pat byloje T-645/16 R.
Latvian[lv]
Hypo Vorarlberg Bank sedz savus, kā arī atlīdzina VNV tiesāšanās izdevumus lietās T-645/16 un T-809/16, kā arī lietā T-645/16 R.
Maltese[mt]
Hypo Vorarlberg Bank għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha stess, dawk sostnuti mis-SRB, fil-Kawżi T-645/16 u T-809/16, kif ukoll fil-Kawża T-645/16 R.
Dutch[nl]
Hypo Vorarlberg Bank draagt haar eigen kosten en de kosten van de GAR in de zaken T-645/16 en T-809/16, alsmede in zaak T-645/16 R.
Polish[pl]
Hypo Vorarlberg Bank pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez SRB w sprawach T-645/16 i T-809/16 oraz w sprawie T-645/16 R.
Portuguese[pt]
A Hypo Vorarlberg Bank suportará, para além das suas próprias despesas, as despesas do CUR, nos processos T-645/16 e T-809/16, e no processo T-645/16 R.
Romanian[ro]
Hypo Vorarlberg Bank suportă propriile cheltuieli de judecată și cheltuielile de judecată efectuate de SRB în cauzele T-645/16 și T-809/16, precum și în cauza T-645/16 R.
Slovak[sk]
Hypo Vorarlberg Bank znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli SRB vo veciach T-645/16 a T-809/16, ako aj vo veci T-645/16 R.
Slovenian[sl]
Hypo Vorarlberg Bank poleg svojih stroškov nosi stroške EOR v zadevah T-645/16 in T-809/16 ter T-645/16 R.
Swedish[sv]
Hypo Vorarlberg Bank ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för SRB i mål T-645/16, T-809/16 och T-645/16 R.