Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Autoservis, autoopravárenství, autoúdržba, autoklempířské práce, autolakování, přestavby a údržba motorových vozidel a jejich části, kontrola vozidel před dopravou, pneuservis, autoumýváma, výjezdová servisní služba
Danish[da]
Autoværksted, autoreparation, vedligeholdese af automobiler, pladearbejde (automobiler), autolakering, ombygning og vedligeholdelse af motorkøretøjer og dele heraf, kontrol af befordringsmidler forud for transport, dækservice, bilvask, udrykningsservice
German[de]
Kraftfahrzeugservice, Kraftfahrzeugreparaturwesen, Kraftfahrzeuginstandhaltung, Klempnerarbeiten an Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuglackierung, Umbau und Wartung von Kraftfahrzeugen und deren Teilen, Kontrolle von Kraftfahrzeugen vor einem Transport, Reifenservice, Kraftfahrzeugwaschanlage, Ausfahrservice
Greek[el]
Τεχνικός έλεγχος αυτοκινήτων, επισκευή αυτοκινήτων, συντήρηση αυτοκινήτων, εργασίες λαμαρινάδων, βάψιμο αυτοκινήτων, μετατροπή και συντήρηση μηχανοκίνητων οχημάτων και μερών αυτών, έλεγχος οχημάτων πριν την εκκίνηση, τεχνικός έλεγχος τροχών, υπηρεσίες πλυντηρίου αυτοκινήτων, υπηρεσίες οδικής βοήθειας
English[en]
Vehicle servicing, vehicle repairs, vehicle maintenance, vehicle body-work, vehicle painting, reconditioning and maintenance of motor vehicles and parts thereof, vehicle road safety checks, tyre services, car washes, roadside breakdown services
Spanish[es]
Talleres de servicio para automóviles, talleres de reparación para automóviles, mantenimiento de automóviles, trabajos de planchistería, talleres de pintura para automóviles, reconstrucción y mantenimiento de vehículos a motor y sus partes, control de vehículos antes de su circulación, servicios de neumáticos, autolavados, servicios de asistencia en carretera
Estonian[et]
Autoteenindus, autoparandus, autohooldus, auto keretööd, autovärvimine, mootorsõidukite ja nende osade ümberehitus ja hooldus, sõidukite transpordieelne kontroll, rehvivahetus, autopesu, tehnoabi
Finnish[fi]
Huoltoasemat, autokorjaamot, autojen huoltamot, autopeltisepän työ, autojen maalaus, moottoriajoneuvojen ja niiden osien korjaukset ja huolto, ajoneuvojen tarkastus ennen kuljetusta, rengaspalvelut, autopesulat, tiepalvelut
French[fr]
Stations-service, ateliers de réparation pour voitures, services d'entretien pour voitures, travaux de carrosserie, peinture de voitures, adaptation et entretien de véhicules à moteur et pièces, contrôle des véhicules avant leur mise en circulation, pneus service, station de lavage de voitures, services de sortie
Hungarian[hu]
Autószervizek, autójavító műhelyek, gépjárműkarbantartás, gépjármű lakatos munkák, gépjármű lakkozás és fényezés, gépjárművek és azok részeinek átépítése és karbantartása, gépjármű ellenőrzés szállítás előtt, autómosó, kiszállásos szervizszolgáltatások
Italian[it]
Autofficina, riparazione di automobili, manutenzione di automobili, lavori di carrozzeria, verniciatura di automobili, allestimenti e manutenzione di veicoli a motore e loro parti, collaudo di veicoli, riparazione di pneumatici, lavaggio di automobili, autosoccorso stradale
Lithuanian[lt]
Autoservisai, automobilių remonto dirbtuvės, automobilių priežiūra, autošaltkalvių darbai, automobilių lakavimas, motorinių transporto priemonių ir jų dalių rekonstrukcija ir priežiūra, automobilių kontrolė prieš naudojimą, padangų servisai, automobilių plovyklos, išvažiuojamosios serviso paslaugos
Latvian[lv]
Autoserviss, automobiļu labošana, auto apkope, auto virsbūves remonta darbi, auto lakošana, motorizēto transporata līdzekļu un to daļu pārbūves un apkope, transporata līdzekļu kontrole pirms piedalīšanās satiksmē, pneuserviss, automazgātuve, izbraukuma servisa pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi tal-karozzi, tiswija ta' karozzi, manutenzjoni ta' karozzi, servizzi ta' tillar, sprejjar ta' karozzi bil-laker, restawrar u manutenzjoni ta' vetturi bil-mutur u partijiet tagħhom, spezzjoni ta' karozzi, servizzi ta' vulkanizzar ta' tajers, servizzi ta' ħasil ta' karozzi, servizzi ta' assistenza fit-toroq
Dutch[nl]
Autowerkplaats, autoreparaties, auto-onderhoud, carrosseriewerkzaamheden, autolakkerij, verbouwing en onderhoud van motorvoertuigen en delen daarvan, controle van voertuigen voor transport, bandenservice, autowasstraat, mobiele servicedienst
Polish[pl]
Serwis samochodowy, naprawy samochodów, konserwacja samochodów, samochodowe prace blacharskie, lakierowanie samochodów, przebudowywanie i konserwacja pojazdów mechanicznych i ich części, kontrola samochodów przed jazdą, serwis wulkanizacyjny, myjnie samochodowe, wyjazdowe usługi serwisowe
Portuguese[pt]
Assistência técnica de automóveis, serviços de reparação de automóveis, serviços de manutenção de automóveis, serviços de bate-chapa, serviços de pintura de automóveis, serviços de modificação e manutenção de veículos a motor e suas partes, serviços de controlo de veículos antes de circulação, serviços de pneus, serviços de lavagem de automóveis, serviços de assistência técnica móvel
Slovak[sk]
Autoservis, autoopravárenstvo, autoúdržba, autoklempiarske práce, autolakovanie, prestavby a údržba motorových vozidiel a ich častí, kontrola vozidiel pred dopravou, pneuservis, autoumýváreň, výjazdová servisná služba
Slovenian[sl]
Avtomobilski servis, avtomobilske delavnice, vzdrževanje avtomobilov, avtokleparstvo, lakiranje avtomobilov, modifikacija in vzdrževanje motornih vozil in njihovih delov, kontrola vozil pred uporabo v prometu, servisiranje pnevmatik, pranje avtomobilov, mobilni servis
Swedish[sv]
Bilservice, bilreparationsarbete, bilunderhåll, bilplåtslageriarbeten, billackering, ombyggnader och underhåll av motorfordon och deras delar, kontroll av fordon innan drift, däcksservice, biltvätthall, utryckningsservice