Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fortvivl ikke, sæt ikke din lid til ufuldkomne mennesker der skuffer, men se hen til den sikre og trygge grundvold for al regering og til livets Kilde. — Sl.
German[de]
Verzweifle nicht, vertraue auch nicht auf unvollkommene Menschen, die enttäuschen, sondern blicke zu dem sicheren und zuverlässigen eigentlichen Quell aller Regierungen, dem Quell des Lebens, auf. — Ps.
Greek[el]
Μην απελπίζεσθε, και μη στηρίζεσθε σε ατελείς ανθρώπους, οι οποίοι προκαλούν απογοήτευσι, αλλά αποβλέπετε στην ασφαλή και βεβαία Πηγή όλων των κυβερνήσεων και Πηγή της Ζωής. —Ψαλμ.
English[en]
Do not despair, neither trust in imperfect men who come to disappointment, but look to the secure and certain Fountainhead of all government and the Source of life.—Ps.
Spanish[es]
No se desespere, tampoco confíe en hombres imperfectos que terminan en desilusión, sino acuda a la Fuente segura de todo gobierno y de la vida.—Sal.
Finnish[fi]
Älä ole epätoivoinen äläkä luota epätäydellisiin ihmisiin, jotka tulevat pettymään, vaan käänny kaiken hallituksen turvallisen ja varman Alkuunpanijan ja elämän Lähteen puoleen. – Ps.
French[fr]
Ne perdez pas espoir, ne vous confiez pas non plus dans les hommes imparfaits qui vous déçoivent, mais mettez par contre votre espoir dans la Source sûre de tout gouvernement, la Source de la vie. — Ps.
Italian[it]
Non disperate, né confidate in uomini imperfetti che rimangono delusi, ma riponete la vostra fiducia nella Fonte sicura e certa di ogni governo e Sorgente della vita. — Sal.
Norwegian[nb]
Fortvil ikke, stol ikke på ufullkomne mennesker som kommer til kort, men vend deg til den sikre Kilde til alt styre og alt liv. — Sl.
Dutch[nl]
Wanhoop niet en vertrouw evenmin op onvolmaakte mensen die teleurstelling bezorgen, doch vertrouw op de veilige en zekere Oorsprong van alle regering en de Bron des levens. — Ps.
Portuguese[pt]
Não se desespere, nem confie em homens imperfeitos que ficam desapontados, mas volte-se para o Manancial seguro e certo de todo governo e para a Fonte da vida. — Sal.