Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това, което направихме бе, че разработихме технология, с която можем освен това да заменим дистанционното управление с електрическа крушка.
Czech[cs]
My jsme vyvinuli technologii, se kterou můžeme nahradit ovladač žárovkou.
Danish[da]
Det vi har gjort er at vi har udviklet teknologien hvormed vi ydermere kan erstatte fjernbetjeningen til vores pære.
German[de]
Wir haben eine Technologie entwickelt, mit der wir die Fernbedienung durch unsere Glühbirne ersetzen können.
Greek[el]
Αυτό που έχουμε κάνει, είναι ότι αναπτύξαμε μια τεχνολογία με την οποία μπορούμε επιπλέον, να αντικαταστήσουμε το τηλεκοντρολ του λαμπτήρα μας
English[en]
What we have done is we have developed a technology with which we can furthermore replace the remote control of our light bulb.
Spanish[es]
Lo que hemos hecho es desarrollar una tecnología con la cual podemos además reemplazar el control remoto de nuestro foco.
Basque[eu]
Guk egin duguna teknologia garatzea besterik ez da zeinekin guk, gainera, aldatu ahal izango dugun gure foku goriaren urrutiko kontrola.
French[fr]
Ce que nous avons fait, nous avons développé une technologie avec laquelle nous pouvons en outre remplacer la télécommande de notre ampoule.
Croatian[hr]
Mi smo razvili tehnologiju s kojom možemo dodatno zamijeniti daljinski upravljač naše žarulje.
Hungarian[hu]
Amit elvégeztünk az egy új technológia kifejlesztése, amivel kicserélhetjük az távirányítót egy izzóra.
Indonesian[id]
Yang kami lakukan adalah mengembangkan teknologi yang nantinya bisa kita gunakan untuk menggantikan remote control bohlam lampu kita.
Italian[it]
Noi abbiamo sviluppato una tecnologia con cui poter sostituire il telecomando della nostra lampadina.
Dutch[nl]
We hebben een technologie ontwikkeld waarmee we bovendien de afstandsbediening van onze lamp kunnen vervangen.
Polish[pl]
To, co zrobiliśmy to rozwinięcie technologii, dzięki której można dalej zamienić pilota na naszą żarówkę.
Portuguese[pt]
Desenvolvemos uma tecnologia com a qual podemos, mais tarde, substituir o telecomando da nossa lâmpada.
Romanian[ro]
Ce am făcut noi este dezvoltarea unei tehnologii cu care vom putea înlocui telecomanda becului.
Russian[ru]
То что мы сделали -- мы разработали технологию, с которой мы можем заменить пульт управления нашей лампы.
Slovak[sk]
To, čo sme spravili, je, že sme vyvinuli technológiu, s ktorou môžeme navyše nahradiť diaľkové ovládanie našej žiarovky.
Slovenian[sl]
In kaj smo naredili, razvili smo tehnologijo, s katero lahko bolje nadomestimo daljinsko upravljanje naše sijalke.
Albanian[sq]
Ajo qe ne kemi bere eshte qe kemi zhvilluar nje teknologji me te cilien ne mund te zevendesojme driten e vogel tek telekomanda.
Turkish[tr]
Yaptığımız şey lambalarımızın uzaktan kontrolünü değiştirebileceğimiz bir teknoloji geliştirdik.
Ukrainian[uk]
Що зробили ми? Ми розробили технологію, яка замінить пульт дистанційного управління лампою.