Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
13. vyzývá Radu a Komisi, aby posílila vojenské a civilní pracovníky Africké unie v Addis Abebě — včetně náboru a výcviku pracovníků pro plánování a vylepšení organizace — a svůj styčný úřad v Chartúmu;
Danish[da]
13. opfordrer Rådet og Kommissionen til at styrke Den Afrikanske Unions militære og civile personale i Addis Ababa — herunder også rekruttering og uddannelse af planlæggere og forbedring af kommandovejen — og dens kontaktorgan i Khartoum;
German[de]
13. fordert den Rat und die Kommission auf, das militärische und zivile Personal der Afrikanischen Union in Addis Abeba - einschließlich der Rekrutierung und Ausbildung von Planungsoffizieren und der Verbesserung der Befehlskette - sowie ihr Verbindungsbüro in Khartum zu verstärken;
Greek[el]
13. ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να ενισχύσουν το στρατιωτικό και πολιτικό προσωπικό της Αφρικανικής Ένωσης στην Αντίς Αμπέμπα —συμπεριλαμβανομένων της πρόσληψης και της κατάρτισης προσωπικού σχεδιασμού και της βελτίωσης της αλυσίδας διοίκησης— καθώς και το γραφείο του συνδέσμου της στο Χαρτούμ·
English[en]
13. Calls on the Council and Commission to reinforce the military and civilian staff of the African Union in Addis Ababa — including the recruitment and training of planning officers and the improvement of the chain of command — and its liaison office in Khartoum;
Estonian[et]
13. kutsub nõukogu ja Euroopa Komisjoni üles tugevdama Aafrika Liidu militaar- ja tsiviilpersonali koosseisu Addis Abebas (sh värbama ja koolitama planeeringute spetsialiste ning parandama käsuliini) ja selle sidestaabis Khartoumis;
Finnish[fi]
13. kehottaa neuvostoa ja komissiota vahvistamaan Afrikan unionin sotilaallista ja siviilihenkilöstöä Addis Abebassa, mukaan lukien suunnittelu-upseereiden värvääminen ja kouluttaminen sekä komentoketjun kehittäminen, ja yhteystoimistoaan Khartumissa;
French[fr]
13. invite le Conseil et la Commission à renforcer le personnel militaire et civil de l'Union africaine à Addis Abeba, y compris par le recrutement et la formation d'officiers de planification et l'amélioration de la chaîne de commandement, ainsi que son bureau de liaison à Khartoum;
Hungarian[hu]
13. felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy erősítse meg az Afrikai Unió Addis Abeba-i katonai és civil személyzetét — beleértve a tervezést ellátó tisztviselők toborzását és képzését, illetve a parancsadási lánc fejlesztését — valamint khartoumi kapcsolattartó irodáját;
Italian[it]
13. invita il Consiglio e la Commissione a rafforzare il personale militare e civile dell'Unione africana ad Addis Abeba — compresi il reclutamento e la formazione di ufficiali di pianificazione e il miglioramento della catena di comando — e del proprio ufficio di collegamento a Khartoum;
Lithuanian[lt]
13. ragina Tarybą ir Komisiją skirti daugiau karinio ir civilinio personalo į Afrikos Sąjungą Adis Abeboje, įdarbinant ir apmokant planavimo specialistus ir tobulinant hierarchinę vadovavimo sistemą, bei į ryšių palaikymo tarnybą Khartoume;
Latvian[lv]
13. aicina Padomi un Komisiju pastiprināt Āfrikas Savienības militāro un civilo personālu Adisabebā un tā sadarbības personālu Hartūmā, kā arī plānošanas virsnieku vervēšanu un mācības un komandķēdes uzlabošanu;
Dutch[nl]
13. verzoekt de Raad en de Commissie om het militaire en burgerpersoneel van de Afrikaanse Unie in Addis Abeba uit te breiden — waaronder aanwerving en opleiding van planningsfunctionarissen en verbetering van de hiërarchie — alsmede van het verbindingsbureau in Khartoum;
Polish[pl]
13. zwraca się do Rady i Komisji o wzmocnienie sił wojskowych i cywilnych Unii Afrykańskiej w Addis Abebie — w tym o zatrudnienie i przeszkolenie pracowników ds. planowania i usprawnienie systemu dowodzenia — oraz w jej biurze łącznikowym w Chartumie;
Slovenian[sl]
13. poziva Svet in Komisijo, naj povečata vojaško in civilno osebje Afriške unije v Adis Abebi — vključno z zaposlovanjem in izobraževanjem uradnikov za načrtovanje ter izboljšanjem poveljniške strukture — ter okrepita urad za zvezo v Kartumu;