Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت محاولة بائسة و مثيرة للإشمئزاز مني للحصول على الإنتباه
Bulgarian[bg]
Беше просто унил, жалък опит за привличане на внимание.
Czech[cs]
Byl to jen smutný patetický nářek pro pozornost.
German[de]
Das war nur ein trauriger, erbärmlicher Schrei nach Aufmerksamkeit.
English[en]
That was just a sad, pathetic cry for attention.
Spanish[es]
Solo fue un triste y patético intento para conseguir atención.
Finnish[fi]
Se oli vain surullinen tapa yrittää saada huomiota.
French[fr]
J'essayais juste, tristement et pathétiquement, d'attirer l'attention.
Hebrew[he]
זה היה רק בכי עצוב, פתטי על תשומת לב.
Croatian[hr]
To je bio samo tužan i patetičan vapaj za pažnjom.
Hungarian[hu]
Csak szomorú, szánalmas segélykiáltás volt.
Italian[it]
Era solo un triste... e patetico tentativo di attirare l'attenzione.
Korean[ko]
그건 그냥 관심받으려는 슬프고 불쌍한 외침이였어요
Dutch[nl]
Dat was een zielige roep om aandacht.
Portuguese[pt]
Isso foi apenas um grito triste e patético por atenção.
Romanian[ro]
A fost doar pentru atenţie.
Russian[ru]
Это был жалкое желание обратить на себя внимание.
Slovak[sk]
To bol pokus o získanie pozornosti.
Swedish[sv]
Det var bara ett uselt, patetiskt rop på uppmärksamhet.
Turkish[tr]
Bu sadece ilgi görmek için kötü bir denemeydi.