Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيمتلأ المكان بالهواء الملوث.
Bulgarian[bg]
Една грешка и цялото място ще се изпълни със заразен въздух.
Czech[cs]
Jednu věc poděláš a máš tu kontaminovaný vzduch.
Danish[da]
Én forkert ting, og hele stedet, bliver fyldt med forurenet luft.
Greek[el]
Ένα λάθος και ολόκληρο το μέρος... θα γεμίσει μολυσμένο αέρα.
English[en]
One wrong thing and this whole place fills up full of contaminated air.
Spanish[es]
Un error, y todo este lugar... se llena de aire contaminado.
Finnish[fi]
Yksi virhe, ja koko laitos täyttyy saastuneesta ilmasta.
French[fr]
Un faux pas et tout se remplit d'air contaminé.
Hebrew[he]
טעות אחת, וכל המקום הזה יתמלא אוויר מזוהם.
Croatian[hr]
Jedna pogrešna stvar i cijelo ovo mjesto ispunjava puna onečišćenog zraka.
Hungarian[hu]
Egy rossz lépés, és a hely megtelik szennyezett levegővel.
Italian[it]
Un errore e l'intero posto si riempie di aria contaminata.
Norwegian[nb]
Hvis én ting går galt, vil stedet fylles med forurenset luft.
Dutch[nl]
Als er iets misgaat, zitten we met de giftige lucht.
Polish[pl]
Jedna zła rzecz i całe to miejsce wypełni się zanieczyszczonym powietrzem.
Portuguese[pt]
Uma coisa errada e este lugar enche-se todo de ar contaminado.
Romanian[ro]
O greşeală dacă facem, locul se umple cu aer contaminat.
Slovenian[sl]
Samo ena napaka, pa bo polna onesnaženega zraka.
Serbian[sr]
Jedna pogrešna stvar i celo će se napuniti sa kontaminiranim vazduhom.
Swedish[sv]
Ett enda felsteg och hela stället fylls av förorenad luft.
Turkish[tr]
Ters giden bir şey olursa burası kirli havayla dolar.