Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi lever hver dag med problemet med ofrene for den nye variant af Jakob-Creutzfeldt- sygdom, som ordføreren omtaler.
German[de]
Wir leben jeden Tag mit dem Problem der Opfer der neuen Variante der Creutzfeld-Jakob-Krankheit, auf die sich die Berichterstatter beziehen.
Greek[el]
Ζούμε καθημερινά με το πρόβλημα των θυμάτων της νέας παραλλαγής της, της ασθένειας Creutzfeldt-Jakob, στην οποία αναφέρονται οι εισηγητές.
English[en]
We live daily with the problem of the victims of new variant CJD, to which the rapporteurs refer.
Spanish[es]
Vivimos día a día con el problema de las víctimas de esta nueva variante, la ECJ, a la que hacen referencia los ponentes.
Finnish[fi]
Jokapäiväiseen elämäämme kuuluu CJD-taudin uuden muodon - johon esittelijät viittaavat - uhrien aiheuttama ongelma.
French[fr]
Nous sommes quotidiennement confrontés au problème des victimes de la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob, à laquelle les rapporteurs font référence.
Italian[it]
Ogni giorno dobbiamo fare i conti con il problema delle vittime della nuova forma del morbo di Creutzfeldt-Jacob (MCJnv), cui fanno riferimento i relatori.
Dutch[nl]
Wij worden dagelijks geconfronteerd met de kwestie van de mensen die aan de nieuwe variant van Creutzfeldt-Jacob lijden, waarnaar de rapporteurs verwijzen.
Portuguese[pt]
Convivemos diariamente com o problema das vítimas da nova variante da doença de Creutzfeld-Jacob a que os relatores se referem.
Swedish[sv]
Vi lever dagligen med problemen i samband med den nya varianten av Creutzfeldt-Jakobs sjukdom, till vilken föredragandena hänvisar.