Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процедури за приемане | Въвеждане на ускорен режим за приемане (единна процедура/единно разрешително, наречено „Синя карта на ЕС“) |
Czech[cs]
Postupy pro přijímání | Zavedení zrychleného režimu pro přijímání (sjednocený postup/jediné povolení zvané „modrá karta EU“) |
Danish[da]
Indrejseprocedurer | Indførelse af en forenklet indrejseordning (en kombineret procedure/en kombineret tilladelse benævnt det blå EU-kort) |
German[de]
Zulassungsverfahren | Einführung eines beschleunigten Zulassungsverfahrens (einheitliches Verfahren/einheitlicher Titel "EU Blue Card") |
Greek[el]
Διαδικασίες εισδοχής | Εισαγωγή ταχέος καθεστώτος εισδοχής (ενιαία διαδικασία/ενιαία άδεια με τίτλο «Γαλάζια Κάρτα της ΕΕ») |
English[en]
Admission procedures | Introduction of fast-track scheme for the admission (single procedure/single permit called "EU Blue Card") |
Spanish[es]
Procedimientos de admisión | Introducción de un régimen abreviado de admisión (procedimiento único/permiso único denominado "Tarjeta azul UE") |
Estonian[et]
Liikmesriiki lubamise menetlus | Kiirmenetluse kehtestamine liikmesriiki lubamiseks (ühtne menetlus/ühtne luba, mida nimetatakse ELi siniseks kaardiks) |
Finnish[fi]
Maahanpääsyyn sovellettavat menettelyt | Otetaan käyttöön nopeutettu maahanpääsymenettely (yksi menettely/yksi lupa (”EU:n sininen kortti”)). |
French[fr]
Procédures d'admission | Instauration d'un mécanisme d'admission accéléré (procédure unique/permis unique dénommé «carte bleue européenne») |
Hungarian[hu]
Befogadási eljárások | Gyorsított befogadási eljárás bevezetése (egységes eljárás/egységes „EU kék kártya” elnevezésű engedély |
Italian[it]
Procedure di ammissione | Introduzione di un sistema di ammissione accelerato (procedura unica/permesso unico denominato “Carta blu UE”) |
Lithuanian[lt]
Priėmimo tvarka | Pagreitintos priėmimo tvarkos įvedimas (viena procedūra ir vienas leidimas, vadinamas „ES mėlynąja kortele“) |
Latvian[lv]
Uzņemšanas procedūras | Operatīvas uzņemšanas programmas izveide (vienota procedūra/vienota atļauja, ko dēvē par „ES Zilo karti”) |
Maltese[mt]
Proċeduri għad-dħul | Introduzzjoni ta’ skemi veloċi għad-dħul (proċedura waħda/permess wieħed imsejjaħ "EU Blue Card") |
Dutch[nl]
Toelatingsprocedures | Invoering van een spoedprocedure voor de toelating (één procedure/gecombineerde vergunning "Europese blauwe kaart") |
Polish[pl]
Procedury przyjmowania | Wprowadzenie szybkiego systemu przyjmowania (jedna procedura/jedno zezwolenie nazwane „błękitną kartą UE”) |
Portuguese[pt]
Procedimentos de admissão | Introdução de um procedimento rápido de admissão (procedimento único/autorização única denominada "cartão azul UE") |
Romanian[ro]
Proceduri de admisie | Introducerea unui regim de admisie rapidă (procedură unică, permis unic intitulat „Cartea Albastră a UE” |
Slovak[sk]
Prijímacie postupy | zavedenie systému zrýchleného prijímacieho postupu (jednotný postup/jednotné povolenie nazvané „modrá karta EÚ“) |
Slovenian[sl]
Postopki za sprejem | Uvedba pospešenega sistema za sprejem (enoten postopek / enotno dovoljenje, imenovano „modra karta EU“) |
Swedish[sv]
Inreseförfaranden | Införande av ett påskyndat inreseförfarande (ett kombinerat förfarande/tillstånd kallat EU-blåkort). |