Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
As I have just said, the peoples of the candidate countries lost their cultural identities under their old regimes. We are glad that these identities have now been re-established and that they will bring about significant change to the European Union when they join.
French[fr]
Nous nous en réjouissons aussi parce que, comme je viens de le dire, ces peuples qui nous rejoignent, qui avaient perdu leur identité culturelle et qui viennent de la retrouver, tout en entrant dans notre Union européenne, vont contribuer à la modifier sensiblement.
Dutch[nl]
Wij zijn ook verheugd omdat de volkeren die erbij komen - en die, zoals ik zei, hun culturele identiteit hadden verloren en die nu hebben teruggevonden - de Europese Unie zelf ingrijpend zullen veranderen.
Portuguese[pt]
Congratulamo-nos também com o facto de, como acabo de dizer, esses povos que se nos juntam, que tinham perdido a sua identidade cultural e acabam de a reencontrar ao entrarem para a nossa União Europeia, irem contribuir para modificá-la sensivelmente.
Swedish[sv]
Vi gläder oss också åt att de folk som förenar sig med oss, de folk som hade förlorat sin kulturella identitet och som nyss har återfunnit den genom inträdet i vår Europeiska union, kommer att bidra till att förändra den på ett påtagligt sätt.