Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الـ ( آرك ) ، تحتم علينا قاسيين لا نرحم
Bulgarian[bg]
На Арката трябваше да бъдем безмилостни и безкомпромисни.
Bosnian[bs]
Na Arci, morali smo da budemo nemilosrdni, bez kompromisa.
Czech[cs]
Na Arše jsme museli být nelítostní, nekompromisní.
Danish[da]
På Arken, måtte vi være hensynsløs, kompromisløs.
German[de]
Auf der Arche mussten wir unbarmherzig und kompromisslos sein.
Greek[el]
Στην Κιβωτό, έπρεπε να ήμασταν αδίστακτοι, αδιάλλακτοι.
English[en]
On the Ark, we had to be ruthless, uncompromising.
Spanish[es]
En el arca, teníamos que ser despiadados, sin compromisos.
Persian[fa]
توي " آرک " ، مجبور بوديم که ظالم باشيم ، سخت گير باشيم.
Hebrew[he]
בתיבה, נאלצנו להיות חסרי רחמים, בלתי מתפשרים.
Croatian[hr]
Na Arci, morali smo da budemo nemilosrdni, bez kompromisa.
Hungarian[hu]
A Bárkán könyörtelennek, hajthatatlannak kellett lennünk.
Indonesian[id]
Di Ark, kita harus kejam, tak kenal kompromi.
Italian[it]
Sull'Arca... dovevamo essere implacabili, non accettare compromessi.
Dutch[nl]
Op de Ark, moesten we meedogenloos, compromisloos zijn.
Polish[pl]
Na Arce musieliśmy być bezwzględni i bezkompromisowi.
Portuguese[pt]
Na Arca, tínhamos de ser implacáveis, intransigentes.
Romanian[ro]
Pe Arca, a trebuit să fie nemilos, fără compromisuri.
Russian[ru]
На Ковчеге мы должны были быть безжалостными и бескомпромиссными.
Slovenian[sl]
Na Arki smo morali biti neusmiljeni, brez kompromisov.
Serbian[sr]
Na Arci, morali smo da budemo nemilosrdni, bez kompromisa.
Swedish[sv]
På Arken var vi tvungna att vara hänsynslösa och kompromisslösa.
Turkish[tr]
Ark'ta, acımasız ve katı olmamız şarttı.