Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това при пазарното проучване бяха констатирани допълнителни възпиращи фактори, като например разходите за разпространение, достъпът до свързващ трафик и задръстванията при слотовете и в инфраструктурата на гръцките регионални летища в най-натоварените часове през летния сезон.
Czech[cs]
Na základě šetření trhu byly zjištěny další faktory, jež v tomto směru působí rušivě, jako například distribuční náklady, přístup k navazujícím spojům a přetížení, pokud jde o letištní časy a infrastrukturu na řeckých regionálních letištích ve špičce v letní sezóně.
Danish[da]
Endvidere påpegede markedsundersøgelsen andre begrænsende faktorer, som f.eks. distributionsomkostninger, adgangen til tilslutningstrafik og mangel på slots og infrastruktur i regionale græske lufthavne i myldretid i sommersæsonen.
German[de]
Außerdem wurden in der Marktuntersuchung weitere hinderliche Faktoren wie die Vertriebskosten, die verfügbaren Anschlussverbindungen sowie die Überlastung der griechischen Regionalflughäfen (Zeitnischen und Infrastruktur) während der Stoßzeiten in der Sommerflugplanperiode festgestellt.
Greek[el]
Επιπλέον, η έρευνα αγοράς διαπίστωσε περαιτέρω ανασταλτικούς παράγοντες, όπως το κόστος διανομής, η πρόσβαση σε πτήσεις με ανταπόκριση και η συμφόρηση των χρονοθυρίδων και των υποδομών στους ελληνικούς περιφερειακούς αερολιμένες κατά τις περιόδους αιχμής το καλοκαίρι.
English[en]
Furthermore, the market investigation identified further impeding factors, such as distribution costs, access to connecting traffic, and slot and infrastructure congestion at Greek regional airports during peak times in summer season.
Spanish[es]
Además, la investigación del mercado identificó otros factores negativos, tales como los costes de distribución, el acceso al tráfico de conexión y la congestión de la infraestructura y de las franjas horarias en los aeropuertos regionales griegos durante las horas punta en período estival.
Estonian[et]
Lisaks tuvastati turu-uuringu käigus muid takistavaid asjaolusid, näiteks jaotuskulud, juurdepääs jätkulendudele ning teenindusaegade ja taristu ülekoormus Kreeka piirkondlikes lennujaamades suvehooaja tipptundidel.
Finnish[fi]
Markkinatutkimuksessa ilmeni muitakin haittatekijöitä, kuten jakelukustannukset, jatkolentomahdollisuudet sekä lähtö- ja saapumisaikojen ja infrastruktuurin ruuhkautuminen Kreikan alueellisilla lentokentillä kesäsesongin aikana.
French[fr]
En outre, l’enquête sur le marché a recensé de nouveaux facteurs entravants, tels que les coûts de distribution, l’accès au trafic de transit et la congestion des infrastructures et des créneaux horaires des aéroports régionaux grecs pendant les périodes de pointe en saison estivale.
Croatian[hr]
Nadalje, istraživanjem tržišta utvrđeni su drugi otegotni čimbenici, kao što su troškovi distribucije, pristup povezujućim prijevoznim sredstvima i zagušenje vremenskih slotova i infrastrukture na grčkim regionalnim zračnim lukama za vrijeme velike gustoće prometa u ljetnoj sezoni.
Hungarian[hu]
A piaci vizsgálat emellett azonosított további akadályozó tényezőket, így az elosztási költségeket, a csatlakozó járatokhoz való hozzáférést, valamint a görög regionális repülőterek részidőinek és infrastruktúrájának zsúfoltságát a legforgalmasabb nyári időszakokban.
Italian[it]
L’indagine di mercato ha altresì individuato altri ostacoli, come i costi di distribuzione, l’accesso al traffico di transito, la congestione degli slot e delle infrastrutture negli aeroporti regionali greci nei periodi di punta della stagione estiva.
Lithuanian[lt]
Atlikus rinkos tyrimą taip pat nustatyta kitų veiksnių, kuriais ribojama konkurencija, pavyzdžiui, platinimo sąnaudos, galimybė naudotis tranzitiniais maršrutais ir per didelis laiko tarpsnių tankis bei infrastruktūros apkrovos Graikijos regioniniuose oro uostuose piko metu vasaros sezonu.
Latvian[lv]
Turklāt tirgus izpētē tika konstatēts, ka pastāv papildu kavējoši faktori, piemēram, izplatīšanas izmaksas, piekļuve lidojumiem ar pārsēšanos, kā arī Grieķijas un reģionālo lidostu infrastruktūras pārslogotība maksimālās slodzes laikā, vasaras sezonā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-investigazzjoni tas-suq identifikat aktar fatturi ta’ tfixkil, bħal pereżempju spejjeż ta’ distribuzzjoni, aċċess għall-konnessjoni tat-traffiku u konġestjoni tal-infrastruttura f’ajruporti reġjonali Griegi fl-aqwa tiegħu fl-istaġun tas-sajf.
Dutch[nl]
Daarnaast wees het marktonderzoek op andere hinderpalen, zoals distributiekosten, toegang tot aansluitende vluchten, overbelaste infrastructuur en congestie van slots op Griekse regionale luchthavens tijdens de drukke perioden in het zomerseizoen.
Polish[pl]
Ponadto w ramach badania rynku określono dalsze czynniki utrudniające wejście, takie jak koszty dystrybucji, dostęp do możliwości przesiadkowych oraz przydział czasu na start lub lądowanie i przeciążenie infrastruktury greckich regionalnych portów lotniczych w godzinach szczytu w sezonie letnim.
Portuguese[pt]
Além disso, a investigação de mercado identificou outros fatores impeditivos, tais como os custos de distribuição, o acesso ao tráfego de ligação e o congestionamento das faixas horárias e das infraestruturas nos aeroportos regionais gregos durante as horas de ponta na época de verão.
Romanian[ro]
În plus, investigația privind piața a identificat noi factori cu efect descurajant, cum ar fi costurile de distribuție, accesul la traficul de tranzit și congestia sloturilor orare și a infrastructurii pe aeroporturile regionale grecești în timpul orelor de vârf din sezonul de vară.
Slovak[sk]
Prieskum trhu okrem toho odhalil ďalšie odrádzajúce faktory, akými sú napríklad distribučné náklady, prístup k prípojným letom, preťaženie prevádzkových intervalov a infraštruktúry na gréckych regionálnych letiskách počas špičky v letnej sezóne.
Slovenian[sl]
Poleg tega so bili pri tržni preiskavi ugotovljeni drugi oviralni dejavniki, kot so stroški distribucije, dostop do povezovalnega prometa ter prezasedenost slotov in infrastrukture na grških regionalnih letališčih v času največjih obremenitev v poletni sezoni.
Swedish[sv]
I marknadsundersökningen uppdagades dessutom ytterligare faktorer som hindrar ett marknadsinträde, såsom distributionskostnader, tillgång till anslutande trafik, brist på ankomst- och avgångstider samt flaskhalsar i infrastrukturen vid grekiska regionala flygplatser under högtrafik på sommaren.