Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Volwassenes wat op weeksaande 7 uur lank slaap, se kanse is kleiner om oor ’n tydperk van 10 jaar te sterf as diegene wat meer slaap”, berig USA Today.
Arabic[ar]
اوردت صحيفة الولايات المتحدة الاميركية اليوم (بالانكليزية) انه «بحسب دراسة دامت اكثر من ١٠ سنوات، تبين ان الراشدين الذين ينامون ٧ ساعات كل ليلة من ليالي الاسبوع هم اقل عرضة للموت من الذين ينامون وقتا اطول».
Cebuano[ceb]
“Ang mga hamtong nga makatulog ug 7 ka oras sa mga gabii sa semana menos ug kalagmitan nga mamatay sulod sa 10-anyos nga yugto kon itandi niadtong mas taas ug kinatulgan,” nagtaho ang USA Today.
Czech[cs]
„Dospělí, kteří spí sedm hodin denně, jsou v menším nebezpečí, že během deseti let zemřou, než ti, kdo tráví v posteli více času,“ uvádí list USA Today.
Danish[da]
„Man har over en tiårig periode opdaget at voksne der får 7 timers søvn på hverdage, har en lavere dødelighed end voksne der sover længere,“ rapporterer USA Today.
German[de]
Die Zeitung USA Today berichtete: „Erwachsene, die während der Woche 7 Stunden pro Nacht schlafen, haben in einem 10-Jahres-Zeitraum eine geringere Sterblichkeit als diejenigen, die mehr Zeit im Bett verbringen.“
Greek[el]
«Οι ενήλικοι που κοιμούνται 7 ώρες τη νύχτα έχουν λιγότερες πιθανότητες να πεθάνουν μέσα σε διάστημα 10 ετών από εκείνους που μένουν περισσότερο στο κρεβάτι», αναφέρει η εφημερίδα Οι ΗΠΑ Σήμερα.
English[en]
“Adults who get 7 hours of sleep on weeknights are less likely to die over a 10-year period than those who spend more time in bed,” reports USA Today.
Spanish[es]
“Los adultos que duermen siete horas diarias entre semana son menos propensos a morir en el plazo de diez años que los que duermen más”, informa USA Today.
Estonian[et]
„Täiskasvanutel, kes magavad tööpäevadel öösiti 7 tundi, on väiksem tõenäosus surra 10 aasta jooksul kui neil, kes magavad kauem,” teatab „USA Today”.
Finnish[fi]
Erään kymmenen vuotta kestäneen ajanjakson aikana havaittiin, että kuolleisuus niiden aikuisten keskuudessa, jotka nukkuivat arkiöisin seitsemän tuntia, oli pienempi kuin niiden, jotka nukkuivat enemmän, kirjoittaa USA Today.
French[fr]
Lu dans USA Today : “ Selon une étude qui a duré dix ans, on a constaté que chez les adultes dormant sept heures par nuit pendant la semaine, le taux de mortalité était plus bas que chez ceux qui restaient au lit plus longtemps.
Hebrew[he]
”סיכויי התמותה בתקופה של עשר שנים בקרב מבוגרים שישנים 7 שעות בלילה באמצע השבוע נמוכים לעומת אותה אוכלוסיית גיל המבלה זמן רב יותר במיטה”, מוסר כתב העת ארה”ב כיום.
Hiligaynon[hil]
“Nasapwan sa napulo ka tuig nga pagtuon nga ang mga adulto nga nagatulog sing pito ka oras kada gab-i, magluwas kon Sabado kag Domingo, mas nagalawig ang kabuhi sangsa mga nagatulog sing mas madugay,” report sang USA Today.
Croatian[hr]
“Kod odraslih osoba koje preko tjedna noću spavaju 7 sati postoji manja vjerojatnost da će za desetak godina umrijeti nego kod onih koji spavaju više od 7 sati”, piše USA Today.
Hungarian[hu]
„Egy 10 éves időszak alatt kiderült, hogy azok közt a felnőttek közt, akik hétköznap 7 órát aludtak éjszakánként, kevesebb volt a haláleset, mint azok közt, akik több időt töltöttek ágyban” — számol be az USA Today.
Indonesian[id]
”Orang dewasa yang tidur selama 7 jam setiap hari kecuali akhir pekan lebih kecil kemungkinannya untuk mati dalam periode 10 tahun daripada yang tidur lebih lama,” lapor USA Today.
Iloko[ilo]
“Basbassit ti matay kadagiti nataengan a maturog iti 7 nga oras kadagiti lawlawasna iti las-ud ti 10 a tawen a panangadal iti kabibiagda ngem kadagiti napapaut ti pannaturogda,” kinuna ti USA Today.
Italian[it]
Secondo una notizia apparsa su USA Today, “nell’arco di 10 anni la mortalità tra gli adulti che durante la settimana dormono 7 ore a notte è più bassa che tra quelli che passano più ore a letto”.
Japanese[ja]
「10年間の調査によると,平日の夜に7時間眠る成人は,それ以上眠る人よりも死亡率が低い」と,USAトゥデー紙は伝えている。
Korean[ko]
“10년을 두고 보았을 때, 평일 저녁에 일곱 시간을 자는 성인들은 그보다 많은 시간을 자는 사람들보다 사망할 가능성이 더 낮다”고 「USA 투데이」지는 보도한다.
Lithuanian[lt]
„Suaugusiems, šiokiadieniais kasnakt išmiegantiems po 7 valandas, tikimybė mirti per artimiausius 10 metų mažesnė nei miegantiems ilgiau“, — informuojama laikraštyje USA Today.
Latvian[lv]
”Pieaugušajiem, kas darba nedēļas laikā naktīs guļ vidēji septiņas stundas, ir mazāks risks nomirt desmit gadu ilgā periodā nekā tiem, kas gultā pavada vairāk laika,” rakstīts laikrakstā USA Today.
Malagasy[mg]
Milaza ny USA Today hoe: “Hita tato anatin’ny 10 taona fa ela velona kokoa ny olona matory adiny 7 isan’alina, raha oharina amin’ny olona matory ela kokoa noho izany.”
Malayalam[ml]
അതിന്റെ പിൻകാലുകൾ ഒരു വിക്ഷേപിണിപോലെ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ട് മുകളിലേക്കു കുതിച്ചുപൊങ്ങാൻ ആവശ്യമായ ഊർജം പുറന്തള്ളുന്നതായി അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി.
Maltese[mt]
“F’perijodu t’għaxar snin instab li dawk l- adulti li jorqdu sebaʼ sigħat kuljum matul il- ġimgħa għandhom rata inqas taʼ mwiet minn dawk li jorqdu iktar,” tirrapporta USA Today.
Norwegian[nb]
«Undersøkelser gjennom en tiårsperiode har vist at voksne som får sju timers søvn om natten på hverdager, har lavere dødsrate enn de som sover mer,» melder avisen USA Today.
Dutch[nl]
„Volwassenen die doordeweeks per nacht 7 uur slaap krijgen, lopen waarschijnlijk minder risico binnen een periode van 10 jaar te overlijden dan degenen die meer tijd in bed doorbrengen”, bericht USA Today.
Polish[pl]
„Dorośli przesypiający w tygodniu 7 godzin na dobę podlegają mniejszemu ryzyku poniesienia śmierci w ciągu najbliższych 10 lat, niż osoby, które śpią dłużej” — poinformowano na łamach gazety USA Today.
Portuguese[pt]
“É menos provável que os adultos que dormem sete horas por noite durante a semana morram no período de dez anos do que os que ficam mais tempo na cama”, relata o USA Today.
Romanian[ro]
„În rândul adulţilor care dorm 7 ore pe noapte în zilele de lucru, mortalitatea e mai scăzută pe o perioadă de 10 ani decât în rândul celor care dorm mai mult“, precizează ziarul USA Today.
Russian[ru]
«У взрослых, которые в будни спят по 7 часов, вероятность смерти, по крайней мере в течение 10 лет, меньше, чем у тех, кто спит больше»,— сообщает «Ю-Эс-Эй тудей».
Slovak[sk]
„Dospelí, ktorí v pracovných dňoch spia denne 7 hodín, zomierajú menej často ako tí, ktorí spávajú dlhšie,“ uvádzajú noviny USA Today.
Slovenian[sl]
»Odrasli, ki med tednom vsako noč spijo 7 ur, imajo manj možnosti, da bodo v desetih letih umrli, kot tisti, ki spijo dlje,« poroča USA Today.
Albanian[sq]
Gazeta amerikane USA Today shkruan se «është zbuluar se gjatë një periudhe 10-vjeçare mesatarja e jetëgjatësisë së atyre që flenë 7 orë është më e lartë se ata që flenë më shumë».
Serbian[sr]
„Postoji veća verovatnoća da će odrasle osobe koje su u proteklih deset godina noću spavale po sedam sati nadživeti one koji su duže ostajali u krevetu“, izveštava USA Today.
Swedish[sv]
”Vuxna som sover 7 timmar varje natt under vardagar löper under en 10-årsperiod mindre risk att dö än de som tillbringar mer tid i sängen”, rapporterar USA Today.
Swahili[sw]
Gazeti USA Today linaripoti hivi: “Watu wazima wanaolala usingizi kwa saa 7 kila usiku katikati ya juma huenda wasife katika kipindi cha miaka 10 ijayo wakilinganishwa na wale wanaolala kwa muda mrefu zaidi.”
Congo Swahili[swc]
Gazeti USA Today linaripoti hivi: “Watu wazima wanaolala usingizi kwa saa 7 kila usiku katikati ya juma huenda wasife katika kipindi cha miaka 10 ijayo wakilinganishwa na wale wanaolala kwa muda mrefu zaidi.”
Thai[th]
วารสาร ยูเอสเอ ทูเดย์ รายงาน ว่า “ผู้ ใหญ่ ที่ นอน หลับ คืน ละ 7 ชั่วโมง ใน วัน ธรรมดา มี แนว โน้ม น้อย กว่า ที่ จะ เสีย ชีวิต ภาย ใน ระยะ เวลา 10 ปี เมื่อ เทียบ กับ คน ที่ ใช้ เวลา นอน หลับ มาก กว่า นั้น.”
Tagalog[tl]
“Ang mga adultong natutulog nang 7 oras kung gabi ay malamang na hindi mamatay sa loob ng yugto ng 10 taon kaysa sa mga gumugugol ng higit na panahon sa pagtulog,” ang ulat ng USA Today.
Ukrainian[uk]
«У дорослих, які протягом тижня щоночі сплять по 7 годин, менша ймовірність померти протягом 10 років, ніж у тих, які проводять у ліжку більше часу»,— повідомляється в газеті «Ю Ес Ей Тудей».