Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А защо не дойдете на Комик-Кон направо с мен?
Czech[cs]
A co takhle jít s kamarády na Comic con se mnou?
Danish[da]
Hvorfor tager I ikke med mig til Comic-Con?
German[de]
Wieso kommen du und deine Freunde nicht mit mir auf die Comic-Con?
Greek[el]
Γιατί δεν έρχεστε μαζί μου στο Κόμικ-Κον;
English[en]
Why don't you and your friends come to Comic-Can with me?
Spanish[es]
¿Por qué tú y tus amigos no vienen a la Comic-Con conmigo?
Finnish[fi]
Voisitte tulla Comic-Coniin minun kanssani.
French[fr]
Pourquoi ne viendriez-vous pas tous au Comic-Con avec moi?
Hebrew[he]
למה שלא אתה וחבריך לבוא לComic-Con איתי?
Croatian[hr]
A zašto ti i tvoji prijatelji ne dođete na Comic-Con samnom?
Hungarian[hu]
Gyertek el velem mind a Comic-Conra!
Italian[it]
Perché tu e i tuoi amici non venite al Comic-Con con me?
Norwegian[nb]
Kan ikke du og vennene dra på Comic-Con sammen med meg?
Dutch[nl]
Waarom gaan jij en je vrienden niet met mij mee naar Comic-Con?
Portuguese[pt]
Porque é que tu e os teus amigos não vêm à Comic-Con comigo?
Romanian[ro]
De ce nu tu și prietenii tăi vin la Comic-Con cu mine?
Russian[ru]
Почему бы тебе и твоим друзьям не пойти со мной на Комик-Кон?
Slovenian[sl]
Zakaj pa s prijatelji ne greš na Comic-Con z mano?
Serbian[sr]
Зашто не и ваши пријатељи доћи до Цомиц-Цон са мном?
Swedish[sv]
Varför följer ni inte med mig till Comic-Con?
Turkish[tr]
Arkadaşlarınla birlikte Comic-Con'a benimle gelsenize.
Ukrainian[uk]
А чому тобі з друзями не поїхати на Комік-Кон зі мною?