Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оуен е изценирал смъртта му и Пърси го е направил негов личен инженер.
Czech[cs]
Owen zfalšoval jeho smrt a Percy si z něj udělal domácího inženýrského mazlíčka.
German[de]
Owen hat den Tod dieses Kerls vorgetäuscht und Percy hat ihn zu seinem Lieblingstechniker gemacht.
Greek[el]
Ο Όουεν σκηνοθέτησε το θάνατό του και ο Πέρσι τον έκανε δικό του μηχανικό.
English[en]
Owen faked the guy's death and Percy turned him into his pet engineer.
Spanish[es]
Owen fingió su muerte y Percy lo convirtió en su ingeniero mascota.
Finnish[fi]
Owen lavasti miehen kuoleman ja Percy teki hänestä oman insinöörinsä.
French[fr]
Owen a simulé sa mort, et Percy en a fait son ingénieur perso.
Hebrew[he]
אוון זייף את מותו של האדם, ופרסי הפך אותו למהנדס המחמד שלו.
Croatian[hr]
Oven lažira njegovu smrt, i Persi ga pretvori u svog injžinjera ljubimca.
Hungarian[hu]
Owen megrendezte a halálát, így lett Percy házi mérnöke.
Italian[it]
Owen ne finse la morte, e Percy lo trasformo'nel suo ingegnere di fiducia.
Polish[pl]
Owen upozorował jego śmierć, a Percy zrobił z niego swojego inżyniera.
Portuguese[pt]
Owen fingiu a morte do cara e Percy o tornou seu engenheiro.
Romanian[ro]
Owen i-a înscenat moartea, iar Percy l-a transformat în inginer personal.
Russian[ru]
Оуэн фальсифицировал смерть парня, а Перси сделал его своим персональным инженером.
Serbian[sr]
Oven lažira njegovu smrt, i Persi ga pretvori u svog injžinjera ljubimca.
Thai[th]
และเพอร์ซี่ก็ทําให้เขากลายเป็นวิศวกรส่วนตัวของเขา
Turkish[tr]
Owen adamın sahte ölümünü ayarladı, Percy de adamı kendi mühendisi hâline getirdi.