Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne naturarv og dens biologiske og genetiske mangfoldighed er de mest værdifulde goder på jorden, og vi skal sørge for, at de bliver beskyttet, reproduceret og videregivet til de kommende generationer.
German[de]
Dieses Erbe und seine biologische und genetische Vielfalt stellen die kostbarsten Güter unseres Planeten dar, so dass wir auf jeden Fall für ihren Schutz, ihre Fortpflanzung und ihre Weitergabe an künftige Generationen sorgen müssen.
Greek[el]
Η κληρονομιά αυτή και η βιολογική και γενετική ποικιλότητά της αποτελούν τα πλέον πολύτιμα αγαθά του πλανήτη και οφείλουμε, πράγματι, να επαγρυπνούμε για την προστασία, την αναπαραγωγή και τη μεταβίβασή τους στις επόμενες γενιές.
English[en]
This heritage and its biological and genetic diversity are the planet' s most precious assets and we must indeed ensure that they are protected, reproduced and handed down to future generations.
Spanish[es]
Este patrimonio y su diversidad biológica y genética constituyen los bienes más preciados del planeta y debemos velar por su protección, por su reproducción y su transmisión a las generaciones futuras.
Finnish[fi]
Nämä luonnonvarat ja niiden biologinen ja geneettinen monimuotoisuus ovat yksi planeettamme arvokkaimmista pääomista, ja meidän on siis huolehdittava niiden suojelemisesta, lisääntymisestä ja välittymisestä tuleville sukupolville.
French[fr]
Ce patrimoine et sa diversité biologique et génétique constituent les biens les plus précieux de la planète et nous devons, en effet, veiller à leur protection, leur reproduction et leur transmission aux générations futures.
Italian[it]
Questo patrimonio e la sua diversità biologica e genetica costituiscono i beni più preziosi del pianeta e perciò dobbiamo prestare la massima attenzione per garantirne la protezione, la riproduzione e la trasmissione alle generazioni future.
Dutch[nl]
Dit erfgoed en zijn biologische en genetische diversiteit vormen het kostbaarste goed op de aarde en we moeten inderdaad toezien op bescherming, voortplanting en overdracht daarvan aan de komende generaties.
Portuguese[pt]
Este património, assim como a sua diversidade biológica e genética, constituem os bens mais preciosos do planeta e é nosso dever, portanto, zelar pela sua protecção, reprodução e transmissão às gerações futuras.
Swedish[sv]
Detta arv och dess biologiska och genetiska mångfald utgör jordens mest värdefulla tillgångar och vi måste se till att de skyddas, reproduceras och överlämnas till kommande generationer.