Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har i kraft af sine forslag til en styrket foertiltraedelsesstrategi, herunder tiltraedelsespartnerskaber og en fordobling af den finansielle bistand, vist, at den er fast besluttet paa at yde alle ansoegerlande den noedvendige bistand til loesning af denne opgave.
German[de]
Durch ihre Vorschläge für eine verbesserte Heranführungsstrategie, die unter anderem Beitrittspartnerschaften und eine Verdoppelung der finanziellen Hilfe vorsehen, hat die Kommission ihre Entschlossenheit demonstriert, allen Kandidaten die erforderliche Unterstützung zur Erfuellung dieser Aufgabe zukommen zu lassen.
Greek[el]
Με τις προτάσεις της για μία ενισχυμένη προενταξιακή στρατηγική, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται η σύναψη εταιρικών σχέσεων προσχώρησης και ο διπλασιασμός της χρηματοδοτικής συνδρομής, η Επιτροπή κατέδειξε ότι έχει δεσμευτεί να παράσχει σε όλες τις υποψήφιες χώρες την αναγκαία συνδρομή.
English[en]
Through its proposals for a reinforced pre-accession strategy, including accession partnerships and a doubling of financial assistance, the Commission has demonstrated its commitment to providing all candidates with necessary assistance in this task.
Spanish[es]
Con sus propuestas de estrategia de preadhesión reforzada, que incluye asociaciones para la adhesión y la duplicación de la ayuda financiera, la Comisión ha demostrado estar comprometida a dar a todos los candidatos la necesaria ayuda para esta tarea.
Finnish[fi]
Liittymiskumppanuutta ja rahoitusavun kaksinkertaistamista koskevat ehdotukset, jotka komissio on tehnyt lujittaakseen liittymistä edeltävää strategiaa, ovat osoitus komission sitoumuksesta antaa kaikille hakijamaille niiden kyseisessä tehtävässä tarvitseman avun.
French[fr]
Les propositions notamment de conclusion de partenariats à l'adhésion et de doublement de l'assistance financière que la Commisssion a formulées en vue de renforcer la stratégie de préadhésion témoignent de son engagement à fournir à tous les candidats l'aide nécessaire pour cette tâche.
Italian[it]
Con le proposte per una strategia di preadesione potenziata, tra cui il partenariato e il raddoppiamento del sostegno finanziario, la Commissione ha dimostrato il suo impegno per quanto riguarda l'assistenza necessaria, fornita a tutti i candidati a tal fine.
Dutch[nl]
Met de voorstellen voor een versterkte pretoetredingsstrategie, inclusief toetredingspartnerschap en een verdubbeling van de financiële bijstand, laat de Commissie zien dat zij ten zeerste gehecht is aan de verlening van de noodzakelijke bijstand aan alle kandidaatlanden.
Portuguese[pt]
Através da sua proposta para uma estratégia de pré-adesão reforçada, incluindo parcerias de adesão e uma duplicação da assistência financeira, a Comissão demonstrou o seu empenho em proporcionar a todos os candidatos a assistência necessária nesta matéria.
Swedish[sv]
Genom sitt förslag om en förstärkt strategi inför anslutningen som inbegriper partnerskap för anslutning och fördubblat ekonomiskt bistånd har kommissionen visat sin vilja att i nödvändig utsträckning bistå alla kandidatländer i denna uppgift.