Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Случвало ли се е на вас или на ваш близък да намерите името на ваш предшественик и след това да сте отишли в храма, за да се кръстите за този човек?
Cebuano[ceb]
* Aduna ba kaninyo o usa ka sakop sa inyong pamilya nga nakakita og pangalan sa usa ka katigulangan ug miadto sa templo aron mabunyagan alang nianang tawhana?
Czech[cs]
* Našli jste vy nebo někdo z vaší rodiny jméno předka a pak jste šli do chrámu, abyste se za tohoto předka dali v zastoupení pokřtít?
Danish[da]
* Har nogen af jer eller en i jeres familie fundet et navn på en forfader og derefter taget til templet for at blive døbt som stedfortræder for denne person?
German[de]
* Haben Sie oder ein Angehöriger schon einmal den Namen eines Vorfahren gefunden und sich im Tempel stellvertretend für diesen taufen lassen?
English[en]
* Have any of you or a member of your family found the name of an ancestor and then gone to the temple to be baptized vicariously for that person?
Spanish[es]
* ¿Han encontrado ustedes o algún miembro de su familia el nombre de un antepasado y luego ido al templo para ser bautizado en forma vicaria por esa persona?
Estonian[et]
* Kas keegi teie pere liikmetest on leidnud mõne esivanema nime ja läinud siis templisse, et tema eest ristitud saada?
Finnish[fi]
* Onko joku teistä tai joku perheenne jäsen löytänyt jonkun esivanhemman nimen ja mennyt sen jälkeen temppeliin saamaan sijaiskasteen hänen puolestaan?
French[fr]
* Est-ce que l’un de vous ou un proche a trouvé le nom d’un ancêtre et s’est rendu au temple pour se faire baptiser par procuration pour cette personne ?
Croatian[hr]
* Je li itko od vas, ili članova vaše obitelji, pronašao ime pretka, a zatim otišao u hram i bio zastupnički kršten za tu osobu?
Hungarian[hu]
* Ti vagy a családotok egy másik tagja rátalált-e már egy ősötök nevére, majd pedig elmentetek-e a templomba, hogy helyettesként megkeresztelkedjetek érte?
Indonesian[id]
* Pernahkah siapa pun dari Anda atau anggota keluarga Anda menemukan nama leluhur dan kemudian pergi ke bait suci untuk dibaptiskan secara perwakilan bagi orang itu?
Italian[it]
* Qualcuno di voi o un membro della vostra famiglia ha trovato il nome di un antenato e poi è andato al tempio per essere battezzato per procura per quella persona?
Japanese[ja]
* あなたまたはあなたの家族が先祖の名前を見つけて,その人のために神殿で身代わりのバプテスマを受けたことがありますか。
Khmer[km]
* តើ អ្នក ឬ សមាជិក នៃ គ្រួសារ របស់អ្នកណាម្នាក់ ធ្លាប់ រក ឃើញ ឈ្មោះ ជីដូនជីតា ហើយបាន ចេញទៅ ព្រះវិហារបរិសុទ្ធ ដើម្បី ធ្វើបុណ្យជ្រមុជទឹក ជំនួស បុគ្គល នោះ ឬទេ ?
Korean[ko]
* 여러분 또는 여러분 가족의 일원은 조상의 이름을 찾고 성전에 가서 그분을 위한 대리 침례를 받은 적이 있는가?
Lithuanian[lt]
* Ar jūs ar kas nors iš jūsų šeimos esate suradę kurio nors savo protėvio vardą ir tada nuvykę į šventyklą bei už tą asmenį atlikę vikarinį krikštą?
Latvian[lv]
* Vai kāds no jums vai jūsu ģimenes locekļiem ir atradis kāda priekšteča vārdu un tad devies uz templi, lai tiktu kristīts šī cilvēka labā?
Malagasy[mg]
* Efa nisy ve taminareo na mpikamban’ny fianakavianareo nahita anarana razambe iray ary avy eo dia nandeha tany amin’ny tempoly mba hatao batisa ho eo amin’ny toeran’ilay olona?
Mongolian[mn]
* Та эсвэл таны гэр бүлийн хэн нэгэн гишүүн өвөг дээдсийнхээ нэрийг олсны дараа уг хүнийхээ өмнөөс баптисм хүртэхээр ариун сүмд орж байсан уу?
Norwegian[nb]
* Har noen av dere eller et medlem av familien deres funnet navnet på en av deres forfedre, og deretter dratt til templet for å bli døpt stedfortredende for vedkommende?
Dutch[nl]
* Heeft een van jullie of een familielid weleens de naam van een voorouder gevonden, en die mee naar de tempel genomen om zich plaatsvervangend voor die persoon te laten dopen?
Polish[pl]
* Czy ktoś z was bądź członków waszych rodzin odnalazł dane przodka, a następnie udał się do świątyni, aby tam dokonać chrztu w zastępstwie za tę osobę?
Portuguese[pt]
* Algum de vocês ou dos membros de sua família encontrou o nome de um antepassado e foi ao templo para ser batizado vicariamente por essa pessoa?
Romanian[ro]
* Aţi descoperit – voi sau vreun membru al familiei voastre – numele vreunui strămoş şi aţi fost la templu pentru a fi botezaţi pentru şi în folosul acelei persoane?
Russian[ru]
* Есть ли среди вас или членов вашей семьи кто-то, кто нашел имя предка, а затем отправился в храм, чтобы креститься за этого человека?
Samoan[sm]
* Pe i ai se tasi o outou po o se tagata o lou aiga ua mauaina le igoa o se tuaa ona alu lea i le malumalu ina ia sui papatiso mo lena tagata?
Swedish[sv]
* Har någon av er eller en medlem i er familj hittat namnet på en förfader och sedan besökt templet för att utföra ställföreträdande dop för den personen?
Tagalog[tl]
* Mayroon ba sa inyo o isang miyembro ng inyong pamilya na nahanap ang pangalan ng isang ninuno at pagkatapos ay nagpunta sa templo upang magpabinyag para sa taong iyon?
Tongan[to]
* Kuo ʻi ai hamou taha pe ha mēmipa homou fāmilí, kuó na maʻu ha hingoa ʻo haʻane kui pea ʻalu ki he temipalé ke papitaiso fakafofonga maʻá e tokotaha ko iá?