Besonderhede van voorbeeld: 7473869127660989966

Arabic

وبما أننا نعيد صياغة تفاصيل واجباتنا الوظيفية فإن لجم زوجتك

Bulgarian

И докато ние си пренаписваме работните характеристики, да държа жена ти изкъсо, не е от моите.

Czech

A když už tady přepisujeme naše popisy práce, držet vaši ženu na vodítku v tom mém není.

Greek

Και αφού επανακαθορίζουμε ποια είναι η δουλειά μας ο έλεγχος της γυναίκας σου δεν είναι δική μου δουλειά.

English

And as long as we're rewriting our job descriptions here, keeping your wife on her leash, that's not in mine.

Spanish

Y ahora que estamos redefiniendo las tareas de nuestros trabajos, mantener a tu mujer atada en corto, no está entre las mías.

Finnish

Ja jos tässä pannaan toimenkuvaa uusiksi, niin vaimosi pitäminen kurissa - ei kuulu minulle.

Hebrew

וכל עוד אנחנו משכתבים את תיאורי התפקידים שלנו פה, להחזיק את אישתך קצר, זה לא בתיאור התפקיד שלי.

Hungarian

És ha már a munkakörök leírásánál tartunk, a felesége pórázon tartása nem az én munkám.

Italian

E visto che stiamo riscrivendo i nostri compiti lavorativi, tenere a bada sua moglie, non e'tra i miei.

Dutch

En als we toch bezig zijn met het herschrijven van onze functieomschrijvingen, je vrouw aan de lijn houden, hoort niet bij de mijne.

Polish

I tak długo jak będziemy przepisywać to, co robić, aby utrzymać twoją żonę na smyczy, to nie jest po mojej myśli.

Portuguese

Já que estamos vendo o que cabe ao nosso cargo, manter sua esposa na coleira não faz parte do meu.

Romanian

Şi fiindcă e vorba de redistribuirea sarcinilor, controlarea comportamentului soţiei dumneavoastră nu e treaba mea.

Russian

И раз уж мы решили разграничить наши должностные обязанности, держите свою жену на поводке, она не моя.

Serbian

Kad smo već kod prepravki opisa posla, držanje tvoje žene na povocu, nije moj.

Turkish

Madem iş tanımlarımızı yeniden yazıyoruz karınızı kontrol altında tutmanın benim işim olmadığını da söyleyeyim.