Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Детегледачите се наемат на работа, за да полагат грижи за децата на трети лица в домовете им.
Czech[cs]
Zaměstnání pečovatelů o děti spočívá v péči o děti třetích osob u nich doma.
Danish[da]
En dagplejer er ansat til i sit eget hjem at passe andres børn.
German[de]
Tageseltern werden eingestellt, um fremde Kinder in deren Heim zu betreuen.
Greek[el]
Οι παιδοκόμοι προσλαμβάνονται για να φροντίζουν στο δικό τους σπίτι τα παιδιά άλλων ανθρώπων.
English[en]
Childminders are hired to take care of other peoples’ children in their own homes.
Spanish[es]
Los cuidadores infantiles son contratados para cuidar a los hijos de otras personas en sus propios domicilios.
Estonian[et]
Valla poolt tööle võetud lapsehoidjate ülesanne on hoida teiste lapsi enda kodus.
Finnish[fi]
Perhepäivähoitaja hoitaa toisten lapsia omassa kodissaan.
French[fr]
Les assistants maternels sont employés pour prendre soin des enfants d’autres personnes à leur propre domicile.
Croatian[hr]
Dadilje se zapošljavaju kako bi čuvale djecu drugih ljudi u vlastitom domu.
Hungarian[hu]
A családinapközi‐üzemeltetőket arra alkalmazzák, hogy mások gyermekeit a saját otthonukban gondozzák.
Italian[it]
I babysitter sono assunti per occuparsi a domicilio dei bambini altrui.
Lithuanian[lt]
Vaikų prižiūrėtojai samdomi kitų vaikams prižiūrėti jų pačių namuose.
Latvian[lv]
Bērnu pieskatītāji tiek algoti, lai savās mājās pieskatītu citu cilvēku bērnus.
Maltese[mt]
Assistenti responsabbli għat-tfal jiġu impjegati biex jieħdu ħsieb it-tfal ta’ ħaddieħor fid-dar tagħhom stess.
Dutch[nl]
Een kinderoppas zorgt bij hem thuis voor de kinderen van anderen.
Polish[pl]
Opiekunowie są zatrudniani celem sprawowania opieki nad dziećmi innych osób we własnym domu.
Portuguese[pt]
Os assistentes de creche são contratados para cuidar de crianças na sua própria casa.
Romanian[ro]
Asistenţii maternali sunt angajaţi pentru a îngriji, în locuinţa proprie, copiii altor persoane.
Slovak[sk]
Profesionálni opatrovatelia sú zamestnaní na to, aby sa vo vlastných domoch starali o deti iných ľudí.
Slovenian[sl]
Varuhi otrok se zaposlijo, da na svojem domu varujejo tuje otroke.
Swedish[sv]
Dagbarnvårdare anställs för att passa andras barn i sitt eget hem.