Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحرب الأخيرة أخذت كل شيء من قومي لم يتبقى لنا شيء
Bulgarian[bg]
Последната война взе всичко от моя народ.
Bangla[bn]
গত যুদ্ধ.. আমার লোকেদের কাছ থেকে সব কেড়ে নিয়েছে ।
English[en]
The last war took everything from my people.
Spanish[es]
La última guerra asoló a mi pueblo.
French[fr]
La dernière guerre a tout pris à mon peuple.
Hebrew[he]
המלחמה האחרונה לקחה הכל מהאנשים שלי.
Croatian[hr]
Posljednji rat je oduzeo mom narodu sve.
Hungarian[hu]
Az utolsó háború Mindent az én népemből.
Italian[it]
L'ultima guerra ha preso tutto al mio popolo.
Macedonian[mk]
Последната војна зема се од мојот народ.
Malay[ms]
Perang terakhir telah meragut semuanya dari kaum saya.
Dutch[nl]
De laatste oorlog pakte alles af van mijn volk.
Polish[pl]
Ostatnia wojna zabrała wszystkich moich ludzi.
Portuguese[pt]
A última guerra roubou tudo do meu povo.
Romanian[ro]
Ultimul război a luat Totul de la poporul meu.
Serbian[sr]
Последњи рат је одузео мом народу све.
Turkish[tr]
Son savaş, halkımın elindeki her şeyi aldı.
Vietnamese[vi]
Cuộc chiến gần đây nhất tước đi mọi thứ thuộc về người dân của tôi.