Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وتوفيت بهدوء في مكانها المفضل.
Bulgarian[bg]
И тя почина спокойно в любимото си място.
Catalan[ca]
I va morir tranquil· lament al seu lloc preferit.
Czech[cs]
A ona tak tiše zemřela na svém oblíbeném místě.
German[de]
Sie starb ganz ruhig an ihrem Lieblingsort.
Greek[el]
Και πέθανε ήσυχα στο αγαπημένο της μέρος.
English[en]
And she died quietly in her favorite place.
Spanish[es]
Y ella murió tranquila en su lugar favorito.
French[fr]
Et elle est morte paisiblement dans son endroit préféré.
Croatian[hr]
I spokojno je umrla na svom omiljenom mjestu.
Hungarian[hu]
Csendben halhatott meg, a kedvenc helyén.
Indonesian[id]
Dan dia meninggal dengan tenang di tempat favoritnya.
Italian[it]
Ed è morta serenamente nel suo luogo preferito.
Lithuanian[lt]
Ir ji mirė tyliai savo mėgstamiausioje vietoje.
Latvian[lv]
Un viņa nomira klusi savā mīļākajā vietā.
Macedonian[mk]
И таа умре тивко на нејзиното омилено место.
Norwegian[nb]
Og hun sovnet stille inn på sitt favoirttsted.
Dutch[nl]
Ze stierf rustig op haar favoriete plaats.
Polish[pl]
I ona zmarła cicho w swoim ulubionym miejscu.
Portuguese[pt]
Ela morreu tranquilamente no seu lugar favorito.
Romanian[ro]
Iar ea a murit în linişte în locul ei preferat.
Russian[ru]
Она умерла тихо в своем любимом месте.
Slovak[sk]
Mama zomrela pokojne na svojom obľúbenom mieste.
Serbian[sr]
Umrla je mirno na svom omiljenom mestu.
Swedish[sv]
Och hon dog stilla på sin favoritplats.
Turkish[tr]
Ve en sevdiği yerde sessizce öldü.
Ukrainian[uk]
Вона тихо померла в її улюбленому місці.
Vietnamese[vi]
Rồi mẹ tôi qua đời ở chính cái chốn thân thuộc của mình.