Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Føreren skal på kontrolapparatets diagramark eller på arbejdstidsplanen angive årsagen til fravigelsen af bestemmelserne senest ved ankomsten til en egnet holdeplads .
German[de]
Der Fahrer hat Art und Grund dieser Abweichung von den Bestimmungen auf dem Schaublatt des Kontrollgeräts oder im Arbeitszeitplan spätestens bei Erreichen des geeigneten Halteplatzes zu vermerken.
Greek[el]
Ο οδηγός αναφέρει στο φύλλο καταγραφής της συσκευής ελέγχου ή στο πρόγραμμα υπηρεσίας το λόγο της παρέκκλισης το αργότερο κατά την άφιξή του στη κατάλληλη τοποθεσία στάθμευσης .
English[en]
The driver shall indicate the nature of the reason for such departure from the provisions on the record sheet of the recording equipment or in the duty roster at the latest on arrival at the suitable stopping place.
Spanish[es]
El conductor deberá mencionar el tipo y el motivo de la excepción así decidida en la hoja de registro del aparato de control o en el registro de servicio, a más tardar, al llegar al punto de parada adecuado .
French[fr]
Le conducteur doit indiquer le genre et le motif d'une telle dérogation sur la feuille d'enregistrement de l'appareil de contrôle ou dans le registre de service, au plus tard à son arrivée au point d'arrêt approprié .
Italian[it]
Il conducente deve menzionare sul foglio di registrazione dell'apparecchio di controllo o nel registro di servizio il genere e il motivo della deroga a dette disposizioni al più tardi nel momento in cui raggiunge il punto di arresto appropriato .
Dutch[nl]
De bestuurder moet aard en reden van een dergelijke afwijking uiterlijk bij het bereiken van de geschikte stopplaats op het registratieblad van zijn controleapparaat of in het dienstrooster aantekenen.
Portuguese[pt]
O condutor deve mencionar o tipo e o motivo de tal derrogação na folha de registo do aparelho de controlo ou no seu registo de serviço o mais tardar aquando da sua chegada ao ponto de paragem adequado .
Swedish[sv]
Föraren skall på färdskrivarbladet eller i sin tjänstgöringslista senast då han eller hon nått fram till en lämplig plats att stanna på redovisa på vilket sätt och varför han eller hon har gjort avsteg från bestämmelserna.