Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дефинициите на термини в „двойни кавички“ са дадени в приложение I към Регламент (ЕО) No 428/2009.
Czech[cs]
Definice pojmů uváděných ve dvojitých uvozovkách („“) jsou uvedeny v příloze I nařízení (ES) č. 428/2009 s výjimkou těchto:
Danish[da]
Udtryk i »dobbelte anførselstegn« defineres i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009, bortset fra følgende:
German[de]
Ausdrücke in doppelten Anführungszeichen („“) sind in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 428/2009 definiert, mit Ausnahme der folgenden:
Greek[el]
Οι ορισμοί των όρων εντός «διπλών γωνιωδών εισαγωγικών» περιέχονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.
English[en]
Definitions of terms between "double quotation marks" can be found in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009, except the following:
Spanish[es]
Las definiciones de los términos entre «comillas dobles» figuran en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 428/2009, salvo lo siguiente:
Estonian[et]
Jutumärkides („...”) esitatud terminite määratlused on antud nõukogu määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas, välja arvatud järgmised:
Finnish[fi]
”Kaksinkertaisissa lainausmerkeissä” olevien termien määritelmät on annettu asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I, lukuun ottamatta seuraavia:
French[fr]
Les définitions des termes entre «apostrophes doubles» sont données à l'annexe I du règlement (CE) no 428/2009.
Croatian[hr]
Definicije pojmova u „dvostrukim navodnicima” navedene su u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 428/2009, osim sljedećih:
Hungarian[hu]
A „normál idézőjelbe” tett kifejezések fogalommeghatározása a 428/2009/EK tanácsi rendelet I. mellékletében található, az alábbiak kivételével:
Italian[it]
Per le definizioni dei termini tra «virgolette doppie» cfr. l'allegato I del regolamento (CE) n. 428/2009, fatta eccezione per quanto segue.
Lithuanian[lt]
Dvigubose kabutėse („“ ) rašomų terminų apibrėžtys pateikiamos Reglamento (EB) Nr. 428/2009 I priede, išskyrus:
Latvian[lv]
Pēdiņās esošu terminu definīcijas ir dotas Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā, izņemot turpmāk minētās.
Maltese[mt]
Id-definizzjonijiet tat-termini bejn “virgoletti doppji” jinsabu fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009, għajr għal dan li ġej:
Dutch[nl]
De definitie van termen tussen dubbele aanhalingstekens ('...') staat in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 428/2009 van de Raad, met uitzondering van het volgende:
Polish[pl]
Definicje terminów znajdujących się w „podwójnym cudzysłowie” można znaleźć w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009, oprócz poniższych:
Portuguese[pt]
As definições dos termos entre aspas duplas encontram-se no anexo I do Regulamento (CE) n.o 428/2009, com exceção das seguintes:
Romanian[ro]
Definițiile termenilor aflați între „ghilimele duble” se regăsesc în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009, cu excepția următoarelor:
Slovak[sk]
Vymedzenia pojmov uvedených v „dvojitých úvodzovkách“ je možné nájsť v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 428/2009 s výnimkou týchto prvkov:
Slovenian[sl]
Opredelitve pojmov med „dvojnima narekovajema“ so navedene v Prilogi I k Uredbi Sveta (ES) št. 428/2009, razen naslednjega:
Swedish[sv]
Begreppsdefinitioner inom ”dubbla citattecken” återges i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009, förutom med avseende på följande.