Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
IT: по отношение на ежедневната преса и радиостанциите се прилагат специални правила за възпрепятстване на концентрациите, а за правата на собственост в областта на мултимедиите са фиксирани специални ограничения.
Czech[cs]
IT: Zvláštní pravidla proti koncentraci jsou platná pro denní tisk a rozhlasové stanice, zvláštní omezení jsou stanovena pro vlastnictví multimédií.
Danish[da]
IT: Særlige regler for at forhindre sammenslutninger inden for dagspresse og radiospredning; der er fastsat særlige grænser for multimedieejerskab.
German[de]
Besondere Vorschriften gegen die Konzentration in den Bereichen Tagespresse und Rundfunk, besondere Beschränkungen für das Eigentum an Medienkombinationen.
Greek[el]
IT: Εφαρμόζονται ειδικοί κανόνες για την καταπολέμηση των συγκεντρώσεων στους τομείς του ημερήσιου τύπου και των ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων, ενώ καθορίζονται ειδικά όρια για την ιδιοκτησία πολυμέσων.
English[en]
IT: Special anticoncentration rules operate in the daily press and broadcasting sectors, specific limits are fixed to multimedia ownership.
Spanish[es]
IT: Rigen normas especiales contra la concentración en los sectores de la prensa diaria y la radiodifusión, fijándose límites determinados a la propiedad de diversos medios de difusión.
Estonian[et]
IT: Päevalehtede ja ringhäälingu sektoris kohaldatakse koondumisvastaseid erieeskirju, multimeediaomandi suhtes on kehtestatud eripiirangud.
French[fr]
IT: des règles spéciales destinées à empêcher la concentration s’appliquent à la presse quotidienne et aux stations de radio, tandis que des limites spéciales sont fixées pour la propriété multimédias.
Croatian[hr]
IT: U sektorima dnevnog tiska i radiotelevizijskog prijenosa primjenjuju se posebna pravila radi sprečavanja koncentracije i određena su posebna ograničenja za vlasništvo multimedijskih organizacija.
Hungarian[hu]
IT: A napisajtó és a műsorsugárzás esetében speciális, koncentrációt gátló szabályok, a multimédiában való tulajdonszerzésben külön meghatározott korlátok.
Italian[it]
IT: speciali norme antitrust si applicano ai settori dei quotidiani e delle reti radiotelevisive, con limitazioni specifiche per quanto concerne la proprietà di più mezzi di comunicazione.
Lithuanian[lt]
IT: dienraščių ir transliavimo sektoriuose galioja specialios taisyklės, kuriomis draudžiama koncentracija. Žiniasklaidos priemonių nuosavybei taikomi specialūs apribojimai.
Latvian[lv]
IT: īpaši pret koncentrēšanos vērsti noteikumi ir spēkā dienas laikrakstu un apraides nozarēs, īpaši ierobežojumi noteikti attiecībā uz multivides īpašumtiesībām.
Dutch[nl]
IT: Speciale anti-concentratieregels zijn van toepassing op de dagbladpers en de omroep; er zijn specifieke beperkingen vastgesteld ten aanzien van multimedia-eigendom.
Polish[pl]
IT Szczególne zasady przeciw koncentracji w sektorach prasy codziennej i nadawania; szczególne ograniczenia dla właścicieli multimediów.
Romanian[ro]
IT: În sectoarele presei cotidiene și al radiodifuziunii și televiziunii se aplică reguli speciale de combatere a concentrărilor; pentru deținerea societăților multimedia se stabilesc limite specifice.
Slovak[sk]
IT: V prípade dennej tlače a vysielania sa uplatňujú osobitné pravidlá proti koncentráciám, pre vlastníctvo multimédií sú stanovené špecifické limity.
Slovenian[sl]
IT: Pri dnevnem tisku in radijskih postajah se uporabljajo posebna pravila za preprečevanje koncentracij, medtem ko so za lastništvo večpredstavnosti določene posebne omejitve.
Swedish[sv]
IT: Särskilda anti-dominansregler för dagspress- och radio- och TV-företag, särskilda gränser fastställda för multimedieägande.