Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Конфискували са гардероба ми, а знаеш как не понасям студа.
Greek[el]
Κατάσχεσαν τη γκαρνταρόμπα μου και ξέρεις πως νιώθω το κρύο.
English[en]
They've confiscated my wardrobe and you know how I feel the cold.
Spanish[es]
Han confiscado mi ropero y ya sabéis cómo me sienta el frío.
Estonian[et]
Nad konfiskeerisid mu riided ja sa tead, kuidas ma vihkan külma.
Finnish[fi]
Vaatteeni on takavarikoitu, ja olen kovin kylmänarka.
French[fr]
Ils ont saisi ma garde-robe Et vous savez combien je crains le froid.
Hebrew[he]
הם החרימו את כל בגדיי, ואתה יודע עד כמה אני חש את הצינה.
Croatian[hr]
Zaplijenili su mi ruha, a znate kako zazirem od studeni.
Hungarian[hu]
Lefoglalták a ruhatáramat, és tudja, mennyire megérzem a hideget.
Italian[it]
Hanno confiscato il mio guardaroba e sai quanto soffro il freddo.
Portuguese[pt]
Confiscaram meu guarda-roupa e sabe como sinto frio.
Romanian[ro]
Mi-au confiscat garderoba şi ştii că sunt friguros.
Russian[ru]
Мой гардероб конфискован, а ты знаешь, как я чувствителен к холоду.
Serbian[sr]
Zaplenili su sve iz mog ormana a znate kako mi je uvek hladno.
Turkish[tr]
Dolabıma el koydular ve soğuğa karşı nasıl hassas olduğumu biliyorsun.