Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V osmnáctém a devatenáctém století se v Evropě a v Americe stalo zvykem číst v rodině Bibli.
Danish[da]
I det attende og det nittende århundrede blev det almindeligt, både i Europa og i Amerika, at familien samledes om Bibelen og læste højt fra den.
German[de]
Im achtzehnten und neunzehnten Jahrhundert war es in Europa und Amerika noch üblich, die Bibel im Familienkreis zu lesen.
Greek[el]
Η οικογενειακή ανάγνωσις της Βίβλου έγινε κοινή συνήθεια στην Ευρώπη και στην Αμερική στη διάρκεια του δεκάτου ογδόου και δεκάτου ενάτου αιώνος.
English[en]
Family Bible reading became common in Europe and America during the eighteenth and nineteenth centuries.
Spanish[es]
La lectura de la Biblia en la familia se hizo común en Europa y el continente americano durante los siglos dieciocho y diecinueve.
Finnish[fi]
Raamatun lukeminen perheissä tuli yleiseksi Euroopassa ja Amerikassa 1700- ja 1800-luvuilla.
French[fr]
Durant les dix-huitième et dix-neuvième siècles, la lecture de la Bible en famille devint courante, tant en Europe qu’en Amérique.
Italian[it]
La lettura della Bibbia in famiglia divenne comune in Europa e in America nel diciottesimo e nel diciannovesimo secolo.
Japanese[ja]
家族そろって聖書を読むことは,18,19世紀のヨーロッパと米国で広く見られました。
Korean[ko]
십 팔세기와 십 구세기에는, 구라파와 미국에서 가족적으로 성서를 읽는 일이 흔히 있던 일이었다.
Norwegian[nb]
Bibellesning i familien ble vanlig mange steder i Europa og Amerika i det 18. og 19. århundre.
Dutch[nl]
Gedurende de achttiende en negentiende eeuw werd het in Europa en Amerika gewoon om gezamenlijk de bijbel te lezen.
Portuguese[pt]
A leitura da Bíblia em família tornou-se comum na Europa e na América do Norte durante os séculos dezoito e dezenove.
Romanian[ro]
În secolul al optsprezecelea şi al nouăsprezecelea în Europa şi în America era încă un lucru obişnuit să se citească Biblia în cercul familiei.
Swedish[sv]
Att läsa bibeln i familjen blev vanligt i Europa och Amerika under 1700- och 1800-talet.