Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، يطرأ على قدرات الشخص تغيير إذا ما بلغ الأذى الذي لحق بحاسة السمع لديه عتبة السمع البالغة 60 دسيبل أو تجاوزها استناداً إلى اختصاصي في السمع، أو إذا كان ذا إعاقة بدنية بالغة بالاستناد إلى أحكام القانون المتعلق ببدلات النقل المخصّصة لذوي العجز البدني.
English[en]
Furthermore, the person has changed capacity for work if his hearing damage reaches or exceeds the 60 decibel hearing threshold on the basis of an audiologist’s expertise or if he is to be considered as physically seriously handicapped based on rules of law on the transport allowances of the physically handicapped.
Spanish[es]
Asimismo, se considera que las personas tienen una capacidad laboral modificada si su daño auditivo alcanza o supera el umbral de audición de 60 decibelios de acuerdo con lo determinado por expertos en audiología o si deben ser consideradas como personas con discapacidad física grave en virtud de las disposiciones jurídicas relativas a los subsidios de transporte para las personas con discapacidad física.
French[fr]
Est également considérée comme ayant des capacités de travail altérées la personne dont la déficience auditive, après expertise d’un spécialiste en audiologie, atteint ou dépasse le seuil d’audition de 60 décibels ou qui doit être considérée comme atteinte d’un handicap physique grave selon les principes du droit régissant les allocations de transport pour les personnes handicapées physiques.
Chinese[zh]
此外,如果根据听力学家的专业知识,一个人的听力损害达到或超过了60分贝听力阈值,或者如果根据关于身体残疾人的交通补贴的法律规定,他被认为是身体严重残疾的人,这个人就有工作能力改变状况。